Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just A Dream, исполнителя - Delerium. Дата выпуска: 23.06.2003
Язык песни: Английский
Just a Dream(оригинал) | Всего лишь сон(перевод на русский) |
| Walking barefoot on the shore | Иду босиком по берегу, |
| Hypnotized by the ocean roaring | Заворожённая шумом океана. |
| Thoughts of you drifting in and out | Твой образ, что в сердце моем, |
| Never fails to calm me down | Покой и сон мне дарит. |
| - | - |
| I still see your eyes when light hits the water | Я все еще вижу твои глаза, когда лучи солнца касаются воды. |
| And I've never seen a color so beautiful | Я никогда не видела цвета красивее: |
| So blue, ocean blue | Такой голубой... Как океан. |
| - | - |
| I keep moving to the distant sounds | Пока я двигаюсь навстречу отдаленным голосам, |
| And visions of you drifting in and out | Твой лик появляется и снова исчезает. |
| Clouds mixing with the sand and the sea | Облака сливаются с морем и песком, |
| Sounds get carried on the ocean breeze | Легкий ветерок подхватывает и уносит звуки. |
| - | - |
| I still hear your voice from across the horizon | Я все еще слышу твой голос, доносящийся из-за горизонта. |
| And wasn't that you walking into the shadows? | И разве не тебя я видела гуляющим среди теней? |
| - | - |
| In time I'll believe it was just and illusion | Со временем я поверю, что это была лишь иллюзия. |
| In time I'll believe it was only a dream | Со временем я поверю, что это был лишь сон... |
| - | - |
| I still see your eyes when light hits the water | Я все еще вижу твои глаза, когда лучи солнца касаются воды. |
| And I've never seen a color so beautiful | Я никогда не видела цвета красивее: |
| I still hear your voice from across the horizon | Я все еще слышу твой голос, доносящийся из-за горизонта. |
| And wasn't that you walking into the shadows? | И разве не тебя я видела гуляющим среди теней? |
| - | - |
| In time I'll believe it was just and illusion | Со временем я поверю, что это была лишь иллюзия. |
| In time I'll believe it was only a dream | Со временем я поверю, что это был лишь сон... |
| Till then I will breathe you in from the ocean | Но до тех пор я буду дышать тобой в океанском бризе |
| And walk with the waves rolling under my feet | И гулять босиком по берегу... |
Just A Dream(оригинал) |
| Walking barefoot on the shore |
| Hypnotized by the ocean roaring |
| Thoughts of you drifting in and out |
| Never fails to calm me down |
| I still see your eyes where light hits the water |
| And I’ve never seen a color so beautiful |
| So Blue… Ocean Blue |
| I keep moving to the steady sounds and visions of you drifting in and out |
| Clouds mixing in with the sand and the sea |
| Sounds get carried on the ocean breeze |
| I still hear your voice from across the horizon |
| And wasn’t that you walking into the shadows? |
| In time I’ll believe it was just an illusion |
| In time I’ll believe it was only a dream… |
| I still see your eyes where light hits the water |
| And I’ve never seen a color so beautiful |
| I still hear your voice from across the horizon |
| And wasn’t that you walking into the shadows? |
| In time I’ll believe it was just an illusion |
| In time I’ll believe it was only a dream |
| Till then I will breathe you in from the ocean |
| And walk with the waves rolling under my feet |
Просто Сон(перевод) |
| Ходить босиком по берегу |
| Загипнотизированный ревущим океаном |
| Мысли о вас дрейфуют туда-сюда |
| Всегда успокаивает меня |
| Я все еще вижу твои глаза, когда свет падает на воду |
| И я никогда не видел такого красивого цвета |
| Такой синий… Синий океан |
| Я продолжаю двигаться к устойчивым звукам и видениям, когда ты дрейфуешь туда-сюда. |
| Облака смешиваются с песком и морем |
| Звуки переносятся океанским бризом |
| Я все еще слышу твой голос из-за горизонта |
| И разве это не ты шел в тени? |
| Со временем я поверю, что это была всего лишь иллюзия |
| Со временем я поверю, что это был всего лишь сон… |
| Я все еще вижу твои глаза, когда свет падает на воду |
| И я никогда не видел такого красивого цвета |
| Я все еще слышу твой голос из-за горизонта |
| И разве это не ты шел в тени? |
| Со временем я поверю, что это была всего лишь иллюзия |
| Со временем я поверю, что это был всего лишь сон |
| А пока я вдохну тебя из океана |
| И идти с волнами, катящимися под моими ногами |