Перевод текста песни Let's Go - Def Leppard

Let's Go - Def Leppard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Go, исполнителя - Def Leppard. Песня из альбома Def Leppard, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 01.03.2014
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Язык песни: Английский

Let's Go

(оригинал)

Поехали!

(перевод на русский)
Do you really, really wanna do this now?Вы правда, правда хотите сделать это прямо сейчас?
Do you really, really wanna do this now?Вы правда, правда хотите сделать это прямо сейчас?
Do you really, really wanna do this now?Вы правда, правда хотите сделать это прямо сейчас?
Do you really, really wanna do thisВы правда, правда хотите сделать это?
--
The heat goes up as the lights go downЖара нарастает, пока солнце садится.
The beat goes on when we hit your townРитм продолжается, пока мы в твоём городе!
You overload on electric lightУ вас передоз электрическим светом,
There's magic in the air tonightСегодня вечером в воздухе разлита магия!
--
Welcome to the carnivalДобро пожаловать на карнавал!
Welcome to the partyДобро пожаловать на вечеринку!
Welcome to the edge-of-your-seatДобро пожаловать на нечто сногсшибательное!
--
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы на самом деле хотите сделать это прямо сейчас?
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really, wanna do this now?Вы действительно хотите сделать это прямо сейчас?
--
Your heart is beating like a drumТвоё сердце стучит как барабан,
So step right up 'cos your time has comeТак подходи ближе, ведь твоё время пришло!
Gotta stand up gotta get in lineВам нужно встать, выстроиться в линию,
Come take a look, it'll blow your mindПодходите и смотрите, это взорвёт вам мозг!
--
Welcome to the carnivalДобро пожаловать на карнавал!
Welcome to the partyДобро пожаловать на вечеринку!
Welcome to the edge of your seatДобро пожаловать на нечто сногсшибательное!
--
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы на самом деле хотите сделать это прямо сейчас?
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы действительно хотите сделать это прямо сейчас?
--
Do this now?Сделаем это сейчас?
--
Magic and wonder will hit you like thunderВолшебство и чудеса поразят вас словно громом,
The feeling gets stronger so let yourself goЧувства становятся всё сильнее, ну так дай себе волю!
--
Welcome to the carnivalДобро пожаловать на карнавал!
Welcome to the partyДобро пожаловать на вечеринку!
Welcome to the edge of your seatДобро пожаловать на нечто сногсшибательное!
--
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы на самом деле хотите сделать это прямо сейчас?
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы действительно хотите сделать это прямо сейчас?
--
Let's goПоехали!
Let's goПоехали!
Do you really wanna do this now?Вы на самом деле хотите сделать это прямо сейчас?
Let's goПоехали!
GoВперёд!
Do you (do you) really (really), wanna do this now?Вы действительно хотите сделать это прямо сейчас?
--

Let's Go

(оригинал)
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this
The heat goes up as the lights go down
The beat goes on when we hit your town
You overload on electric light
There’s magic in the air tonight
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Let’s go
Let’s go
Do you really, wanna do this now?
Your heart is beating like a drum
So step right up 'cos your time has come
Gotta stand up gotta get in line
Come take a look, it’ll blow your mind
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Do this now?
Magic and wonder will hit you like thunder
The feeling gets stronger so let yourself go
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Let’s go
Let’s go
Do you really wanna do this now?
Let’s go
Go
Do you (do you) really (really), wanna do this now?

пойдем

(перевод)
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Вы действительно, действительно хотите сделать это
Тепло поднимается, когда гаснет свет
Бит продолжается, когда мы попадаем в ваш город
Вы перегружаетесь электрическим светом
Сегодня в воздухе волшебство
Добро пожаловать на карнавал
Добро пожаловать на вечеринку
Добро пожаловать на край вашего места
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Ваше сердце бьется как барабан
Так что делайте шаг вперед, потому что ваше время пришло
Должен встать, должен встать в очередь
Приходите посмотреть, это взорвет ваш мозг
Добро пожаловать на карнавал
Добро пожаловать на вечеринку
Добро пожаловать на край вашего места
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Сделать это сейчас?
Магия и чудо поразят вас, как гром
Чувство становится сильнее, так что отпусти себя.
Добро пожаловать на карнавал
Добро пожаловать на вечеринку
Добро пожаловать на край вашего места
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Пойдем
Пойдем
Ты действительно хочешь сделать это сейчас?
Пойдем
Идти
Ты (ты) действительно (действительно) хочешь сделать это сейчас?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hysteria 1987
Love Bites 1987
Pour Some Sugar On Me 1987
Mirror Mirror (Look Into My Eyes) 2020
Personal Jesus 2018
Rock Of Ages 2018
Too Late For Love 1983
Women 1987
Photograph 2018
Comin' Under Fire 1983
Animal 1987
Man Enough 2014
Let's Get Rocked 2018
Armageddon It 1987
Foolin' 2018
Have You Ever Needed Someone So Bad 2018
Rock Rock (Till You Drop) 1983
Stand Up (Kick Love Into Motion) 2018
Gods Of War 1987
Make Love Like A Man 2018

Тексты песен исполнителя: Def Leppard