Перевод текста песни Werewolf Heart - Dead Man's Bones

Werewolf Heart (оригинал)

You’d look nice in a grave.
I smile at the moon;
death is on my face
And if you wait too long,
Then you’ll never see the dawn again
«My skull is full of sunken ships,
My heart’s a prisoner to my ribs,
We’re flesh & bone when we’re all alone,
But together, forever, we’ll live»
There’s gold in my heart,
But the winds took my sails through the dark,
And if you wait too long,
then you’ll never see the dawn again.
«He filled my heart, I did my best.
But without the sun, I’m only shadows in a dress.
'Cause if the full moon comes, our love is done,
So forever, towards dark, we rise»

Сердце оборотня (перевод)

Ты бы хорошо смотрелся в могиле.
я улыбаюсь луне;
смерть на моем лице
И если ты будешь ждать слишком долго,
Тогда ты больше никогда не увидишь рассвет
«Мой череп полон затонувших кораблей,
Мое сердце в плену у моих ребер,
Мы из плоти и костей, когда мы совсем одни,
Но вместе, навсегда, мы будем жить»
В моем сердце есть золото,
Но ветры несли мои паруса сквозь тьму,
И если ты будешь ждать слишком долго,
то ты больше никогда не увидишь рассвет.
«Он наполнил мое сердце, я сделал все, что мог.
Но без солнца я лишь тени в платье.
Потому что, если наступит полнолуние, нашей любви конец,
Так навсегда, к темноте, мы поднимаемся»