Перевод текста песни A Tight Ship - David Gray

A Tight Ship (оригинал)

The better then
To know myself
That fear be damned
And love be wealth
To sing it like
A mountain stream
To dance like no-one sees
That blinked an eye
That flashed a smile
But missed it by
A country mile
Now sleek to dive
In mirrored pools
And dance like no-one sees
So seize the day
Yeah aim it true
We’ll live the way
That lovers do
We’ll go defenceless
Open wide
We’ll let the senses
Be our guide
We’ll break the surface
Snip these strings
Relearn the grace
Of selfless things
We’ll dance like no-one sees
Dance like no-one sees
We’ll dance like no-one sees
Now sleek to dive in mirrored pools
So sleek to dive in mirrored pools
In mirrored pools so sleek to dive
To kiss the face
To snip the strings
Relearn the grace
Of selfless things
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
And sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees)

Тесный Корабль (перевод)

Тогда лучше
Чтобы узнать себя
Этот страх будет проклят
И любовь будет богатством
Петь это как
горный ручей
Танцевать, как никто не видит
Это моргнуло
Это сверкнуло улыбкой
Но пропустил
Сельская миля
Теперь гладкий, чтобы нырять
В зеркальных пулах
И танцуй, как никто не видит
Так что лови момент
Да, цель это правда
Мы будем жить так
Что делают любовники
Мы будем беззащитны
Откройте широко
Мы позволим чувствам
Будьте нашим гидом
Мы сломаем поверхность
Отрежьте эти строки
Заново научиться благодати
Бескорыстных вещей
Мы будем танцевать, как никто не видит
Танцуй, как никто не видит
Мы будем танцевать, как никто не видит
Теперь удобно нырять в зеркальные бассейны.
Так гладко, чтобы нырять в зеркальные бассейны
В зеркальных бассейнах так гладко нырять
Целовать лицо
Чтобы обрезать строки
Заново научиться благодати
Бескорыстных вещей
Тогда гладкий, чтобы нырять
(Сегодня мы танцуем, как будто нас никто не видит)
Так гладко, чтобы нырять
И гладкий, чтобы нырять
(Сегодня мы танцуем, как будто нас никто не видит)
Так гладко, чтобы нырять
Тогда гладкий, чтобы нырять
(Сегодня мы танцуем, как никто не видит)