Перевод текста песни Homeward Through the Haze - David Crosby, Graham Nash

Homeward Through the Haze (оригинал)

First rain of winter
First fall from grace
It’s my first hollow echo
In the halls of praise
How could Samson
I thought he was blind as a bat
How cold he have torn down
The temples like that
And how could little Caesar
How could he know whereof he spoke
When all of his wheels are turning him into a joke
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Got the soul of a ragpicker
Got the mind of a slug
I keep sweeping problems
Under my rug
And all of my fine
My fine fair weather friends, Yeah
Will have no more time
To make their amends
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Drums: Russ Kunkel
Bass: Leland Sklar
Electric piano: Craig Doerge
Acoustic piano: Carole King
Electric guitar: Danny Kootch
Electric guitar: David Crosby
Additional vocals: Carole King
Organ: Graham Nash
Vocal: David Crosby and Graham Nash
Other Harmony: Carole King

Домой Сквозь Дымку (перевод)

Первый дождь зимы
Первое падение от благодати
Это мое первое глухое эхо
В залах хвалы
Как мог Самсон
я думал он слеп как летучая мышь
Как холодно он разрушил
Храмы такие
И как мог маленький Цезарь
Откуда он мог знать, о чем говорил?
Когда все его колеса превращают его в шутку
Потому что слепые ведут слепых
И я поражен тем, как они спотыкаются
Через дымку домой
Получил душу старьевщика
Получил ум слизняка
Я продолжаю решать проблемы
Под моим ковриком
И все мое прекрасное
Мои друзья в хорошую погоду, да
Больше не будет времени
Чтобы загладить свою вину
Потому что слепые ведут слепых
И я поражен тем, как они спотыкаются
Через дымку домой
Барабаны: Расс Кункель
Бас-гитара: Леланд Скляр
Электрическое пианино: Крейг Дордж
Акустическое пианино: Кэрол Кинг
Электрогитара: Дэнни Кутч
Электрогитара: Дэвид Кросби
Дополнительный вокал: Кэрол Кинг
Орган: Грэм Нэш
Вокал: Дэвид Кросби и Грэм Нэш
Другая гармония: Кэрол Кинг