Перевод текста песни Go There - David Correy

Go There (оригинал)

My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashing lights
Those flashing lights
Where I belong (x2)
(Verse 1): David Correy
So is the tale of the struggle
A go getter, young hustler
A couple bucks in his pocket
Both hands on The Bible
Praying for revival
Seen the ups, seen the downs tryna come back around full circle
He saw enough to find a way
Even harder to just fight just to get through every day
It’s a hard knock life for us (x2)
No matter what it takes, please show, show me the way
It’s a cold world
It’s a hard knock life for us (x2)
I’m going home everyday, but I need you cause…
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)
(Verse 2): Locksmith
And I can still remember the moments when you would smile at me
How could I pretend for a moment that there’s a side of me
Doesn’t wish that I was there with you
Lady I miss you
You’re an angel so you’re hanging where you were meant to
I’m living and taking my life to new heights, that’s the reason it stings
Feeling worthless, you gave me purpose
You believed in my dreams
I’m thinking back to when I rapped with friends
You would let us use your garage to get our practice in, see
I know life’s hard on us, just hold on tight, don’t rush
Is what you told me as I snickered with my homies
Thinking we know it all, there was so much more you would show me
If I open up my heart, then my blessins come
You fall short, that’s the part where you learn your lessons from (I know)
You can’t expect to win them all, but I know you’re there to catch me when I
fall
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
Oh somewhere out there
There’s a star with your name on it
You got fight hard if you want the world to see
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)

Иди Туда (перевод)

Моя мама сказала мне не плакать
Должен подняться, когда я упал
Следуй за моим именем в мигающих огнях
Эти мигающие огни
Где я принадлежу (x2)
(Стих 1): Дэвид Корри
Такова история борьбы
Добытчик, молодой мошенник
Пара баксов в кармане
Обе руки на Библии
Молиться о возрождении
Видел взлеты, видел, как падения пытаются вернуться по кругу
Он видел достаточно, чтобы найти способ
Еще труднее просто бороться, чтобы прожить каждый день
Это тяжелая жизнь для нас (x2)
Что бы это ни стоило, пожалуйста, покажи, покажи мне путь
Это холодный мир
Это тяжелая жизнь для нас (x2)
Я иду домой каждый день, но ты мне нужен, потому что…
(Припев 2): Дэвид Корри
Очень хочу туда, но я никуда не иду
Чувствую, что я вишу
Что нужно, чтобы почувствовать себя сильным
Знай, мне нужно туда
Сквозь дождь и огонь
Что нужно, чтобы знать, что мне нужно только дышать?
(Припев 1): Дэвид Корри
Моя мама сказала мне не плакать
Должен подняться, когда я упал
Следуй за моим именем в мерцающих огнях
Эти яркие огни
Где я принадлежу (x2)
(Куплет 2): Слесарь
И я до сих пор помню моменты, когда ты улыбался мне
Как я мог на мгновение притвориться, что есть сторона меня
Не хочет, чтобы я был там с тобой
Леди, я скучаю по тебе
Ты ангел, поэтому ты висишь там, где должен был
Я живу и веду свою жизнь к новым высотам, вот почему это жалит
Чувствуя себя бесполезным, ты дал мне цель
Ты верил в мои мечты
Я вспоминаю, когда я читал рэп с друзьями
Вы бы позволили нам использовать ваш гараж, чтобы тренироваться, видите ли.
Я знаю, что жизнь тяжела для нас, просто держись крепче, не торопись
Это то, что ты сказал мне, когда я хихикал со своими друзьями
Думая, что мы знаем все это, вы могли бы показать мне гораздо больше
Если я открою свое сердце, тогда придут мои благословения
Вы терпите неудачу, это та часть, из которой вы извлекаете уроки (я знаю)
Вы не можете рассчитывать выиграть их все, но я знаю, что вы всегда рядом, чтобы поймать меня, когда я
падение
(Припев 2): Дэвид Корри
Очень хочу туда, но я никуда не иду
Чувствую, что я вишу
Что нужно, чтобы почувствовать себя сильным
Знай, мне нужно туда
Сквозь дождь и огонь
Что нужно, чтобы знать, что мне нужно только дышать?
О, где-то там
Там есть звезда с вашим именем.
Вы должны бороться, если хотите, чтобы мир увидел
(Припев 1): Дэвид Корри
Моя мама сказала мне не плакать
Должен подняться, когда я упал
Следуй за моим именем в мерцающих огнях
Эти яркие огни
Там, где я - свой
(Припев 2): Дэвид Корри
Очень хочу туда, но я никуда не иду
Чувствую, что я вишу
Что нужно, чтобы почувствовать себя сильным
Знай, мне нужно туда
Сквозь дождь и огонь
Что нужно, чтобы знать, что мне нужно только дышать?
(Припев 1): Дэвид Корри
Моя мама сказала мне не плакать
Должен подняться, когда я упал
Следуй за моим именем в мерцающих огнях
Эти яркие огни
Где я принадлежу (x2)