Перевод текста песни Bloodstained Heart - Darren Hayes

Bloodstained Heart - Darren Hayes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bloodstained Heart, исполнителя - Darren Hayes. Песня из альбома Secret Codes and Battleships Deluxe Version, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 18.01.2014
Лейбл звукозаписи: Powdered Sugar
Язык песни: Английский

Bloodstained Heart

(оригинал)

Израненное сердце

(перевод на русский)
Love, you're in piecesЛюбимая, ты разбита вдребезги.
There's no one left to lay you downНекому тебя успокоить
Or say it's okayИли сказать, что все в порядке
On the worst nightВ самую худшую ночь
Of the worst yearСамого худшего года.
Though we might fallХотя мы можем упасть,
We'll go out punchingМы выберемся, приложив к этому усилия.
--
You hit me like a subway trainТы зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the sameИ я уже никогда не буду прежним.
And darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
Even when you fall apartДаже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heartЯ спасу твое израненное сердце.
And darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
--
In the gutterНаходясь на дне,
We are starless and blind to dreamsМы не видим мечты в беззвёздной ночи,
But we can dream each otherНо мы можем мечтать друг о друге
To a new dayДо наступления нового дня,
Where the good guys always winГде хорошие парни всегда побеждают
And heaven still means somethingИ небеса еще что-то значат.
--
You hit me like a subway trainТы зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the sameИ я уже никогда не буду прежним.
And darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
Even when you fall apartДаже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heartЯ спасу твое израненное сердце.
And darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
--
Love, when you're in piecesЛюбимая, когда ты разбита вдребезги,
There's no one left to dry your eyesНекому осушить твои слезы...
--
You hit me like a subway trainТы зацепила меня словно поезд подземки,
And I will never be the sameИ я уже никогда не буду прежним.
Oh darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
Even when you fall apartДаже если ты потерпишь неудачу,
I'll pick up your bloodstained heartЯ спасу твое израненное сердце.
Oh darling I'll follow you down to the groundЛюбимая, я последую за тобой на край света.
--

Bloodstained Heart

(оригинал)
Love, you’re in pieces
There’s no one left to lay you down
Or say it’s okay
On the worst night, of the worst year
Though we might fall, we’ll go out punching
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
In the gutter
Where you’re starless, and blind to dreams
We can dream each other
To a new day
Where the good guys always win
And heaven still means something
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love, when you’re in pieces
There’s no one left to dry your eyes
You hit me like a subway train
And I will never be the same
Oh darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
Ooh darling I’ll follow you down to the ground, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Окровавленное Сердце

(перевод)
Любовь, ты на куски
Нет никого, кто мог бы тебя уложить
Или скажите, что все в порядке
В худшую ночь, в худший год
Хотя мы можем упасть, мы будем бить
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
И дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
И дорогая, я пойду за тобой на землю
В канаве
Где вы беззвездны и слепы к мечтам
Мы можем мечтать друг о друге
В новый день
Где хорошие парни всегда побеждают
И небо все еще что-то значит
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
И дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
И дорогая, я пойду за тобой на землю
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Любовь, когда ты на куски
Некому вытереть глаза
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
О, дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
О, дорогая, я пойду за тобой на землю, о, о, о, о, о, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Out The Sun 2014
Roses 2014
Stupid Mistake 2014
God Walking Into The Room 2014
Hurt 2014
I Never Cried So Much In My Whole Life ft. Darren Hayes 2019
Taken By The Sea 2014
Talk Talk Talk 2014
Don't Give Up 2014
Cruel Cruel World 2014
Let's Try Being In Love 2022
Nearly Love 2014
The Siren's Call 2014
Angel 2011
Nothing 2014
The Sweetest Lullaby ft. Justin Shave, Steve Young 2014
Who Would Have Thought? ft. Ash Howes 2007
Love Is In Everything 2007
Perfect 2014
Explode 2014

Тексты песен исполнителя: Darren Hayes