Перевод текста песни Knock on Wood - Danny Kaye

Knock on Wood (оригинал)

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (Someone else!)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 (Knock knock!)
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야 (Say that you’re mine!)
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (Knock, knock, knock)
(Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한 show time, make it yours
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야 (Say that you’re mine!)
(내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게) (Knock, knock, knock)
[Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock]
(들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door)
Hey, hey, 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
Ice cream처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door, oh-oh-oh, oh
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door (Oh-oh)
Knock, knock, knock, kno-knock (Oh-oh)
쉽게 열리지는 않을 거야 (Oh-oh-oh-oh, say that you’re mine!)
(내일도 모레도 다시 와줘) (다시 와줘)
(준비하고 기다릴게) (Knock, knock, knock) (Baby, yeah)
[Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock] (Knock on my door)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door (Knock on my door, oh-oh-oh, oh)
Knock, knock, knock, knock on my door
(I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

Постучите по дереву (перевод)

Он закрывается в двенадцать часов
Пожалуйста, поторопитесь немного
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Когда наступает ночь, в моем сердце
дверь открывается
Мне нужен кто-то (Кто-то еще!)
Я продолжаю стоять
я ворую и ворую
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Хоть опять плейбой
Даже если ты уйдешь, плохой мальчик
Мне нужна уверенность (тук-тук!)
раскрой мое сердце
Жесткий бах-бах еще раз бах-бах
Детка, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук
Он не откроется легко (Скажи, что ты мой!)
Приходи завтра и послезавтра
Я буду готовиться и ждать (тук, тук, тук)
(Детка, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Тук, тук, тук, тук-тук)
Я хочу продолжать слышать это
Постучите в мою дверь
Мне не нужен золотой ключ или удача
Если это правда, то все будет хорошо
Что мне делать, ты уже пришел?
можешь подождать минутку
Подключайся, когда ты один
сотряси меня с ума
Сейчас для вас просто время шоу, сделайте его своим
Если он зазвенит черт возьми, ты будешь приходить ко мне каждый день?
Я засну, когда буду ходить по кругу
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Заходи, заходи, заходи, детка, возьми меня за руки
раскрой мое сердце
Жесткий бах-бах еще раз бах-бах
Детка, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук
Он не откроется легко (Скажи, что ты мой!)
(Приходите завтра и послезавтра
Я буду готовиться и ждать) (Тук, тук, тук)
[Малыш, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Тук, тук, тук, тук]
(Вещи, которые я хочу услышать
Постучись в мою дверь)
Эй, эй, по прошествии этого времени
Мое закаленное сердце, мое сердце
Он растает, как мороженое
Постучись в мою дверь, о-о-о, о
раскрой мое сердце
Жесткий бах-бах еще раз бах-бах
Детка, стук, стук, стук, стук в мою дверь (о-о)
Стук, стук, стук, стук (о-о)
Он не откроется легко (О-о-о-о, скажи, что ты мой!)
(Приходи завтра и послезавтра) (Приходи снова)
(Я буду готовиться и ждать) (Тук, тук, тук) (Детка, да)
[Малыш, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Тук-тук-тук-тук] (Постучите в мою дверь)
Я хочу продолжать слышать это
Постучите в мою дверь (Постучите в мою дверь, о-о-о, о)
Стук, стук, стук, стук в мою дверь
(Я схожу с ума, схожу с ума, тук-тук)
Стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь
Стук, стук, стук, стук, стук в мою дверь