Перевод текста песни Living It For The Moment - Daniel Johnston, Mark Linkous

Living It For The Moment (оригинал)

Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Love has a nasty habit at being on the run
When you look your girl in the eyes
Be sure to love her best Oh
Love is a FREAKOUT!
'most everyone says against the law
Love is a weapon most people just get bored
You want you wanna wanna be but you’re never going home
But nobody is untrue
She shot the truth
She just don' t know what to do
Gone was the happiness we found
And everybody was to blame
I loved you all the best I could
And I’m really glad I came
Love was a witness
It was staring all alone
And believed what it saw
But hand me that guitar
Goodbyes in my cruel world
You had it call me for so long
I’m leavin' but I’ll be coming back
I’m just to sing it in my famous song
Love love love

(перевод)

Живите этим на данный момент
Ты собираешься улыбаться или упасть на лицо
Живите этим на данный момент
Ты собираешься улыбаться или упасть на лицо
У любви есть неприятная привычка быть в бегах
Когда ты смотришь своей девушке в глаза
Обязательно люби ее лучше всех
Любовь - это УМЫШКА!
'большинство всех говорит против закона
Любовь - это оружие, от которого большинству людей просто становится скучно.
Ты хочешь, хочешь, хочешь, но ты никогда не вернешься домой
Но никто не лжет
Она стреляла в правду
Она просто не знает, что делать
Исчезло счастье, которое мы нашли
И все были виноваты
Я любил тебя изо всех сил
И я очень рад, что пришел
Любовь была свидетелем
Он смотрел в полном одиночестве
И поверил тому, что видел
Но дай мне эту гитару
До свидания в моем жестоком мире
Ты так долго звал меня
Я ухожу, но я вернусь
Я просто спою это в своей знаменитой песне
Любовь любовь любовь