Перевод текста песни Girls - Daniel Johnston, Bill Anderson

Girls (оригинал)

The prettiest girl that you ever seen
Just popped out of a magazine
Pretty eyes looking at you now
But still you’re worried somehow
Oh Elvis, you know how it is
I can tell by that look on your face
Girls
Girls
The sun and the moon and the stars in the sky
Kinda makes you wonder why
The grass on the ground
And the wind in the hair
I know there’s a girl for me somewhere
Girls
Girls
Girls
Girls
I was walking my head was in a whirl
I got dizzy and I stood on a hill
She couldn’t know the way she made me feel
But she was pretty, she was a
Girl
Girl
Girl
Girl
I was a lucky sperm that made it against great odds
And I never lost my youthful enthusiasm

Девушки (перевод)

Самая красивая девушка, которую вы когда-либо видели
Только что выскочил из журнала
Красивые глаза смотрят на тебя сейчас
Но все же ты как-то волнуешься
О, Элвис, ты знаешь, как это
Я могу сказать по этому выражению на твоем лице
Девушки
Девушки
Солнце и луна и звезды на небе
Своего рода заставляет задуматься, почему
Трава на земле
И ветер в волосах
Я знаю, что где-то есть девушка для меня
Девушки
Девушки
Девушки
Девушки
Я шел, моя голова была в вихре
У меня закружилась голова, и я встал на холм
Она не могла знать, что она заставила меня чувствовать
Но она была хорошенькой, она была
Девочка
Девочка
Девочка
Девочка
Я был удачливым сперматозоидом, которому удалось вопреки всему
И я никогда не терял юношеского энтузиазма