Перевод текста песни Tonight I Will Retire - Damien Jurado

Tonight I Will Retire (оригинал)

Oh tonight I will retire
To the arms of my lover
The sweetest kiss he will give
As I lay down beside him
What will he think
When he awakes
Just to find I have left here
And oh tonight I will retire
To these hands with revolvers
And I don’t fear death
I will commit
Like an old friend I’ve known forever
So come on in, take me on
No I won’t stay here no longer
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And oh tonight I will retire
To the loving arms of my savior
And we will walk through his gates
To the skies of Heaven
And no more tears will I cry
Are my sins, are they forgiven?
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die
And if I should taste fire
Save me not, I deserve to die

Сегодня Вечером Я Уйду На Покой (перевод)

О, сегодня вечером я уйду на пенсию
В объятия моего любовника
Самый сладкий поцелуй, который он подарит
Когда я легла рядом с ним
Что он подумает
Когда он просыпается
Просто чтобы узнать, что я ушел отсюда
И сегодня вечером я уйду на пенсию
В эти руки с револьверами
И я не боюсь смерти
я совершу
Как старый друг, которого я знаю навсегда
Так что заходи, возьми меня
Нет, я больше не останусь здесь
И если я должен попробовать огонь
Не спасай меня, я заслуживаю смерти
И если я должен попробовать огонь
Не спасай меня, я заслуживаю смерти
И сегодня вечером я уйду на пенсию
В любящие руки моего спасителя
И мы пройдем через его ворота
К небесам небес
И я больше не буду плакать
Мои грехи, они прощены?
И если я должен попробовать огонь
Не спасай меня, я заслуживаю смерти
И если я должен попробовать огонь
Не спасай меня, я заслуживаю смерти