Перевод текста песни We All Bleed - Crossfade, Ed Sloan, Les Hall

We All Bleed (оригинал)

Do or die, can’t you feel it in your heart?
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Do or die, don’t you feel it in your soul?
Blaming me for all the trouble,
Or was it all you?
You have taken them all,
Sixteen marks on your skin,
Where did I go wrong?
You want suicide, I can see it in your eyes.
No more pills for you to swallow,
And no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
I was hollow inside from the start until the end,
So where do I begin?
Another vacant heart, dreams of beautiful lies,
Filled with emptiness and sorrow,
But no tomorrow.
This hate is bleeding in front of me.
Confused and bleeding in front of me.
Your life, bleeding in front of me.
We all fuckin’bleed, so just let it go.
Do or die, can’t you feel it in your heart,
Shooting blood under your skin.
It’s all around you.
Live a lie so that no one else will know.
Go ahead and let the blood flow,
But it was all for show.
Just let it go.
Let it go.
We’re all fuckin’freaks, so just let it go.

Мы Все Истекаем Кровью (перевод)

Сделай или умри, разве ты не чувствуешь это в своем сердце?
Стреляет кровью под кожу.
Это все вокруг вас.
Сделай или умри, разве ты не чувствуешь это в своей душе?
Обвиняя меня во всех бедах,
Или это все ты?
Вы взяли их всех,
Шестнадцать отметин на твоей коже,
Где я ошибся?
Ты хочешь самоубийства, я вижу это в твоих глазах.
Тебе больше не нужно глотать таблетки,
И не завтра.
Эта ненависть истекает кровью передо мной.
Сбитый с толку и истекающий кровью передо мной.
Твоя жизнь, истекающая кровью передо мной.
Мы все истекаем кровью, так что просто отпусти это.
Я был пуст внутри с самого начала и до конца,
Итак, с чего мне начать?
Другое пустое сердце мечтает о красивой лжи,
Полная пустоты и печали,
Но не завтра.
Эта ненависть истекает кровью передо мной.
Сбитый с толку и истекающий кровью передо мной.
Твоя жизнь, истекающая кровью передо мной.
Мы все истекаем кровью, так что просто отпусти это.
Сделай или умри, разве ты не чувствуешь это в своем сердце,
Стреляет кровью под кожу.
Это все вокруг вас.
Живи во лжи, чтобы никто другой не узнал.
Давай, пусть кровь течет,
Но все это было напоказ.
Просто отпусти.
Отпусти ситуацию.
Мы все чертовы уроды, так что просто отпусти это.