Перевод текста песни Heavy Boobs - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Heavy Boobs (оригинал)

I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
I can’t run real far
Let me break down what I just said
Each of my double D’s has the volume of a toddler’s head
Not bitchin' 'bout my boobies, they look super fly in shirts
But if I swung them in your face, you’d be like
«Oh my God, that hurts!
I’m blind!
Holy crap!
I literally can’t see!
I’ve permanent retinal damage!
I’m suing you and your heavy boobies!»
Heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
They each have their own memoirs
What you gotta know is that boobs may be where it’s at
But if you cut them open, they’re just sacks of yellow fat
Stuff falls into my bra, it’s a little bit of a drag
But when I go to bed at night
It’s like opening a Mary Poppins bag
Whee!
Candies and pennies!
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like dying stars
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t need an airbag in my car
Here is a list of all of the objects
That I can hold under my boobs:
Stapler, ten pencils, paperback copy of Arabian Nights
Dog bone, remote control, hardback copy of Wuthering Heights
(spoken)
See, when a star is dying, it transforms into a red giant, and if the red giant
does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen
builds up in the center, transforming into a dense white dwarf.
And yeah, like,
that’s my boobs.
That’s, that’s what my boobs are like.
I got them heavy boobs, heavy boobs
Dense like a white dwarf
I got them heavy boobs, heavy boobs
It’d be a catch at Fisherman’s Wharf
I got them heavy boobs, heavy boobs
Don’t ever forget
That these heavy boobs, heavy boobs
Are just sacks of yellow fat
Like the stuffing of a couch
They’re just sacks of yellow fat
Technically meant to feed a baby
They’re just sacks of yellow fat

Тяжелые Сиськи (перевод)

У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Плотные, как умирающие звезды
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Я не могу бежать очень далеко
Позвольте мне сломать то, что я только что сказал
Каждая из моих двойных D имеет объем головы малыша.
Не жалуюсь насчет моих сисек, в рубашках они выглядят супер-летучими.
Но если бы я размахивал ими тебе в лицо, ты бы
«Боже мой, как больно!
Я слепой!
Святое дерьмо!
Я буквально не вижу!
У меня постоянное повреждение сетчатки!
Я подаю в суд на тебя и твои большие сиськи!»
Тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Плотные, как умирающие звезды
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
У каждого свои воспоминания
Что вы должны знать, так это то, что сиськи могут быть там, где они есть
Но если их разрезать, это просто мешки с желтым жиром.
Вещи падают в мой бюстгальтер, это немного тормозит
Но когда я ложусь спать ночью
Это как открыть сумку Мэри Поппинс
Ух!
Конфеты и копейки!
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Плотные, как умирающие звезды
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Не нужна подушка безопасности в моей машине
Вот список всех объектов
Что я могу держать под грудью:
Степлер, десять карандашей, книга "Арабские ночи" в мягкой обложке.
Собачья кость, пульт дистанционного управления, копия Грозового перевала в твердом переплете.
(разговорный)
Видите, когда звезда умирает, она превращается в красного гиганта, и если красный гигант
не имеет достаточно массы, чтобы сплавить углерод, инертную массу углерода и кислорода
выстраивается в центре, превращаясь в плотный белый карлик.
И да, вроде,
это мои сиськи.
Вот такие у меня сиськи.
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Плотный, как белый карлик
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Это был бы улов на Рыбацкой пристани
У меня тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Никогда не забывай
Что эти тяжелые сиськи, тяжелые сиськи
Просто мешки с желтым жиром
Как набивка дивана
Это просто мешки с желтым жиром
Технически предназначен для кормления ребенка
Это просто мешки с желтым жиром