Перевод текста песни Shivers - Courtney Barnett

Shivers - Courtney Barnett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shivers, исполнителя - Courtney Barnett.
Дата выпуска: 16.12.2015
Язык песни: Английский

Shivers

(оригинал)
I’ve been contemplating suicide
But it really doesn’t suit my style
So I think I’ll just act bored instead
Who can tame the blood I would’ve she’d
She makes me feel so at ease
My heart is really on it’s knees
But I keep a poker face so well
That even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
She is almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver down my spine
I keep her photograph against my heart
For in my life she plays a starring part
All alcohol and cigarettes
There is no room for cheap regret
She makes me feel so at ease
My heart is really on it’s knees
But I keep a poker face so well
That even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
She is almost a mirror
And the sound of her name
Sends a permanent shiver
Down my spine
Down my spine
Spine
Spine
(перевод)
Я подумывал о самоубийстве
Но это действительно не подходит моему стилю
Так что я думаю, что вместо этого я просто буду скучать
Кто может укротить кровь, я бы хотел, чтобы она
Она заставляет меня чувствовать себя так непринужденно
Мое сердце действительно стоит на коленях
Но я так хорошо держу покерфейс
Что даже мать не могла сказать
Но мой ребенок такой тщеславный
Она почти зеркало
И звук ее имени
Посылает постоянную дрожь по моему позвоночнику
Я храню ее фотографию у своего сердца
Ибо в моей жизни она играет главную роль
Весь алкоголь и сигареты
Нет места для дешевого сожаления
Она заставляет меня чувствовать себя так непринужденно
Мое сердце действительно стоит на коленях
Но я так хорошо держу покерфейс
Что даже мать не могла сказать
Но мой ребенок такой тщеславный
Она почти зеркало
И звук ее имени
Отправляет постоянную дрожь
По моему позвоночнику
По моему позвоночнику
Позвоночник
Позвоночник
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pickles from the Jar 2014
Boxing Day Blues (Revisited) 2015
New Speedway Boogie 2016
Don’t Beat The Girl out of My Boy ft. Courtney Barnett 2020
Canned Tomatoes (Whole) 2013
Keep On 2019
Three Packs a Day 2016
Just For You 2020

Тексты песен исполнителя: Courtney Barnett