Перевод текста песни Barroom Habits - Conway Twitty, Loretta Lynn

Barroom Habits (оригинал)

Well the kids came out to play last Sunday morning
And I came in from playing all night long
I walked in and slammed the door and put my cigarette out on the floor
And I told her a dirty joke and the fight was on Well you better quit bringing those barroom habits home to mama
Yeah you better quit callin’me Rosie when you know that’s not my name
When you come home it’s like a bad dream
I follow you round tryin’to keep the place clean
You better quit bringing those barroom habits home to mama
Last night I got high and I got lonesome
And I remember just what I needed was waitin’at home
I popped a top all over the wall and after that she wouldn’t friendly at all
And I could tell by the look in her eye that I done something wrong
Well you better quit bringing…
Yeah you better quit bringing…

Привычки в баре (перевод)

Ну, дети вышли поиграть в прошлое воскресное утро
И я пришел, играя всю ночь
Я вошел, хлопнул дверью и бросил сигарету на пол.
И я рассказал ей грязную шутку, и драка началась. Ну, тебе лучше перестать приносить маме эти привычки в баре
Да, тебе лучше перестать называть меня Рози, когда ты знаешь, что это не мое имя
Когда ты приходишь домой, это похоже на плохой сон
Я слежу за тобой, пытаясь содержать это место в чистоте.
Тебе лучше перестать приносить маме эти барные привычки
Прошлой ночью я накурился и мне стало одиноко
И я помню, что мне нужно было ждать дома
Я размазал топ по всей стене, и после этого она совсем не дружелюбная
И я мог сказать по взгляду ее глаз, что я сделал что-то не так
Что ж, тебе лучше перестать приносить…
Да, тебе лучше прекратить приносить ...