Перевод текста песни A Message - Coldplay

A Message - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Message, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 06.06.2005
Язык песни: Английский

A Message

(оригинал)

Послание

(перевод на русский)
My song is loveМоя песня — любовь,
Love to the loveless shownПризнаюсь в любви нелюбящей меня,
And it goes upИ чувство лишь усиливается...
You don't have to be aloneТебе не нужно быть одной...
Your heavy heartНо твоё тяжёлое сердце
Is made of stoneСловно из камня
And it's so hard to see you clearlyИ очень сложно понять тебя...
You don't have to be on your ownТебе не нужно быть одинокой,
You don't have to be on your ownТебе не нужно быть одинокой...
--
And I'm not gonna take it backИ я не заберу свои слова обратно,
And I'm not gonna say I don't mean thatИ я не скажу, что не имею этого в виду.
You're the target that I'm aiming atТы — цель, на которую я нацеливаюсь,
Got to get that message homeИ я должен донести своё послание до адресата ...
--
My song is loveМоя песня — любовь,
My song is love, unknownМоя песня — неизвестная любовь,
But I'm on fire for you, clearlyНо я горю для тебя, это ясно
You don't have to be aloneТебе не нужно быть одной,
You don't have to be on your ownТебе не нужно быть одинокой...
--
And I'm not gonna take it backИ я не заберу свои слова обратно,
And I'm not gonna say I don't mean thatИ я не скажу, что не имею этого в виду.
You're the target that I'm aiming atТы — цель, на которую я нацеливаюсь,
And I'm nothing on my ownБез тебя я ничто,
Got to get that message homeИ я должен донести своё послание до адресата ...
--
And I'm not gonna stand and waitЯ не собираюсь стоять и ждать,
Not gonna leave it until it's much too lateНе и не уйду, пока не станет слишком поздно.
On a platform I'm gonna stand and sayЯ буду стоять на платформе и говорить,
That I'm nothing on my ownЧто без тебя я ничто,
And I love you, please come homeЯ люблю тебя, пожалуйста вернись домой!
--
My song is love, is love unknownМоя песня — любовь, неизвестная любовь
And I've got to get that message homeИ я должен донести своё послание до адресата...
--

A Message

(оригинал)
My song is love
Love to the loveless shown
And it goes up
You don’t have to be alone
Your heavy heart
Is made of stone
And it’s so hard to see you clearly
You don’t have to be on your own
You don’t have to be on your own
And I’m not gonna take it back
And I’m not gonna say I don’t mean that
You’re the target that I’m aiming at
Got to get that message home
My song is love
My song is love, unknown
But I’m on fire for you, clearly
You don’t have to be alone
You don’t have to be on your own
And I’m not gonna take it back
And I’m not gonna say I don’t mean that
You’re the target that I’m aiming at
And I’m nothing on my own
Got to get that message home
And I’m not gonna stand and wait
Not gonna leave it until it’s much too late
On a platform I’m gonna stand and say
That I’m nothing on my own
And I love you, please come home
My song is love, is love unknown
And I’ve got to get that message home

Сообщение

(перевод)
Моя песня - любовь
Показана любовь к нелюбимым
И это идет вверх
Вам не обязательно быть в одиночестве
Ваше тяжелое сердце
Сделан из камня
И так трудно видеть тебя ясно
Вам не нужно быть в одиночестве
Вам не нужно быть в одиночестве
И я не собираюсь забирать его обратно
И я не собираюсь говорить, что я не имею в виду, что
Ты цель, к которой я стремлюсь
Должен получить это сообщение домой
Моя песня - любовь
Моя песня - любовь, неизвестная
Но я горю за тебя, ясно
Вам не обязательно быть в одиночестве
Вам не нужно быть в одиночестве
И я не собираюсь забирать его обратно
И я не собираюсь говорить, что я не имею в виду, что
Ты цель, к которой я стремлюсь
И я ничто сам по себе
Должен получить это сообщение домой
И я не собираюсь стоять и ждать
Не оставлю это, пока не станет слишком поздно
На платформе я встану и скажу
Что я ничто сам по себе
И я люблю тебя, пожалуйста, вернись домой
Моя песня - любовь, любовь неизвестна
И я должен получить это сообщение домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay