Перевод текста песни Enfants sauvages - Claudio Capéo

Enfants sauvages - Claudio Capéo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enfants sauvages, исполнителя - Claudio Capéo.
Дата выпуска: 18.10.2018
Язык песни: Французский

Enfants sauvages

(оригинал)
On était des enfants sauvages
Les poches trouées
Des gueules d'écorchés
A se briser les dents de rage
Et user tout le béton du quartier
On n’avait pas besoin d'être sage
Quelques vannes en signe d’amitié
A se foutre en l’air sur les plages
Et Strasbourg comme on l’imaginait
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
On était des enfants sans âge
On en a pris dans la gueule des crochets
Comme les oiseaux s’tirent de leur cage
Pour devenir enfin ceux qu’on était
On était parfait pour se taire
On avait pas appris à faire semblant
On rêvait tous de passer la frontière
A Strasbourg évidemment
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
Come dans les chansons de Renaud
Si on sautait dans les flaques
Si on jouait dans les cul-de-sac
Juste pour se faire marrer
Quelques pote, une vieille sono
Et on s’invite au voyage
A Strasbourg ou dans le monde entier
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses
Et même si on a grandi
On s’est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Дикие дети

(перевод)
Мы были дикими детьми
Дырчатые карманы
Содранные рты
Сломать зубы в ярости
И стереть весь бетон по соседству
Нам не нужно было быть мудрыми
Несколько шуток в знак дружбы
Облажаться на пляжах
И Страсбург, каким мы его себе представляли
И хотя мы выросли
Мы обещали остаться детьми
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и наши шишки
Мы были нестареющими детьми
Мы взяли несколько крючков в рот
Как птицы вылетают из клетки
Чтобы наконец стать теми, кем мы были
Мы были идеальными, чтобы заткнуться
Мы не научились притворяться
Мы все мечтали пересечь границу
В Страсбурге, конечно
И хотя мы выросли
Мы обещали остаться детьми
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и наши шишки
Приходите в песнях Рено
Если бы мы прыгали по лужам
Давай поиграем в тупике
Просто для удовольствия
Несколько друзей, старая звуковая система
И приглашаем друг друга в путешествие
В Страсбурге или по всему миру
И хотя мы выросли
Мы обещали остаться детьми
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и наши шишки
И хотя мы выросли
Мы обещали остаться детьми
И хотя мы выросли
Мы носим в себе наши переломы и наши шишки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Want to Know, Pt. 2 2021
Un peu de rêve ft. Claudio Capéo 2018
Fidèle à moi-même 2018
C'est une chanson 2021
Un homme debout 2018
Belle France 2018
Ça fait tourner le monde 2018
Ça va ça va 2018
Je vous embrasse fort 2018
Que Dieu me pardonne ft. Claudio Capéo 2018
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Plus haut 2019
Dis-le moi 2018
Ambulance 2018
Je sais pas vous 2019
Sexy Tropical 2018
Chez Laurette 2018
Mon pays 2018
Prendre un enfant par la main ft. Claudio Capéo 2017
Come prima 2021

Тексты песен исполнителя: Claudio Capéo