Перевод текста песни Better Me Better You - Jake Miller, Clara Mae, Win and Woo

Better Me Better You (оригинал)

You say my head’s not in it
Can’t take another minute
That’s so typical
That’s so typical, you
Leaving the sheets all messed up
Chaos or love just like us
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
Your mood is like sudden thunder
From nowhere a perfect summer
That’s so typical
Yeah, that’s so typical, you
Talk about your ambitions
Drink for a while and ditch them
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
I’m afraid to let go, we got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
Both afraid to let go, we’ve got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you

(перевод)

Вы говорите, что моя голова не в этом
Не могу больше ни минуты
Это так типично
Это так типично, ты
Оставив листы все перепутались
Хаос или любовь, как и мы
Это так типично
Чертовски типично
Захлопни дверь перед моим носом, а потом угрожай, что бросишь меня.
Ты ненадолго отсутствуешь, но возвращаешься вечером
То, как вы просто стряхиваете это
Как будто тебе все равно
Придумываем еще раз, и мы продолжаем, и мы даже
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Все, что мы оставили незавершенным
Так полны себя
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Так страшно, что мы найдем заново
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Ваше настроение похоже на внезапный гром
Идеальное лето из ниоткуда
Это так типично
Да, это так типично, ты
Расскажите о своих амбициях
Выпейте немного и бросьте их
Это так типично
Чертовски типично
Захлопни дверь перед моим носом, а потом угрожай, что бросишь меня.
Ты ненадолго отсутствуешь, но возвращаешься вечером
То, как вы просто стряхиваете это
Как будто тебе все равно
Придумываем еще раз, и мы продолжаем, и мы даже
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Все, что мы оставили незавершенным
Так полны себя
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Так страшно, что мы найдем заново
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Боюсь отпустить, нам есть что терять
Интересно, так ли это, страшно, что мы найдем заново
Оба боятся отпустить, нам есть что терять
Интересно, так ли это, страшно, что мы найдем заново
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Все, что мы оставили незавершенным
Так полны себя
Я мог бы уйти, чтобы быть кем-то для кого-то другого
Так страшно, что мы найдем заново
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты
Чем лучше я, тем лучше ты