Перевод текста песни Only Mine - Citizens!

Only Mine - Citizens!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Mine, исполнителя - Citizens!. Песня из альбома European Soul, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.04.2015
Лейбл звукозаписи: Kitsuné Musique EURL, Sony Music Entertainment UK
Язык песни: Английский

Only Mine

(оригинал)

Только моя

(перевод на русский)
I would walk through fire if I knew you were on the other sideЯ бы прошёл сквозь огонь, если бы знал, что ты на другой стороне.
And I'd disappear for years if I knew that I'd stay on your mindИ я бы исчез на долгие годы, если бы знал, что останусь в твоих мыслях.
I would condemn myself to the fiery depths of hellЯ бы приговорил себя к огненным глубинам ада
For all eternity if I knew that you'd be there as wellНа целую вечность, если бы знал, что ты тоже там будешь.
--
Now I see that terrible mountain that we will have to climbТеперь я вижу огромную гору, на которую нам нужно подняться.
I will do it gladly, as long as I know that you're mineЯ с удовольствием сделаю, пока я знаю, что ты моя.
And only mineИ только моя.
(You will be, you will be, you will be mine).
Only mineТолько моей.
(You will be, you will be, you will be mine).
My love I am not asking I am telling you this timeМоя любовь, в этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.
--
I would drown myself in the ocean if I knew you would come in on the tideЯ бы утопился в океане, если бы знал, что ты придёшь на волне.
And I'd commit the crime of the century if I knew that I'd meet you insideИ я бы совершил преступление века, если бы знал, что затем встречу тебя.
--
Now I see that terrible mountain that we will have to climbТеперь я вижу огромную гору, на которую нам нужно подняться.
I approach it gladly, as long as I know that you're mineЯ подхожу к ней с удовольствием, пока я знаю, что ты моя.
And only mineИ только моя.
(You will be, you will be, you will be mine).
Only mineТолько моей.
(You will be, you will be, you will be mine).
My love I am not asking I am telling you this timeМоя любовь, в этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.
--
But if somebody else has a hold on your heart then I swear I will cut off his hands!Но если кто-то другой попробует удержать твоё сердце, клянусь, я отрежу ему руки!
If you've already made plans to be gone thenЕсли у тебя уже есть планы уйти, то
I'm stopping you right where you stand!Я остановлю тебя там, где стоишь!
This will not be over till I know that you are mineВсё не закончится, пока я знаю, что ты моя.
This will not be over till I know that you are mineВсё не закончится, пока я знаю, что ты моя.
And only mineИ только моя.
(You will be, you will be, you will be mine).
Only mineТолько моей.
(You will be, you will be, you will be mine).
Only mineТолько моей.
(You will be, you will be, you will be mine).
Only mineТолько моей.
(You will be, you will be, you will be mine).
My love! I am not asking I am telling you this timeМоя любовь! В этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.

Only Mine

(оригинал)
I would walk through fire if I knew you were on the other side
And I’d disappear for years if I knew that I’d stay on your mind
I would condemn myself to the fiery depths of hell
For all eternity if I knew that you (d be there as well
Now I see that terrible mountain that we will have to climb
I will do it gladly, as long as I know that you’re mine
And only mine
(You will be you will be you will be mine)
Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you that time
I would drown myself in the ocean if I knew you would come in on the tide
And I’d commit the crime of the century if I knew that I’d meet you inside
Now I see that terrible mountain that we will have to climb
I approach it gladly, as long as I know that you’re mine
And only mine
(You will be you will be you will be mine)
Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you that time
But if somebody else has a hold on your heart then I swear I will cut off his
hands
If you’ve already made plans to be gone then
I’m stopping you right where you stand
This will not be over till I know that you are mine
This will not be over till I know that you are mine
And only mine
(You will be you will be you will be mine) Only mine
(You will be you will be you will be mine) Only mine
(You will be you will be you will be mine)
My love I am not asking I am telling you this time

Только Моя

(перевод)
Я бы прошел через огонь, если бы знал, что ты на другой стороне
И я бы исчез на годы, если бы знал, что останусь в твоих мыслях
Я бы обрек себя на огненные глубины ада
На всю вечность, если бы я знал, что ты (тоже был бы там)
Теперь я вижу ту страшную гору, на которую нам придется взобраться
Я сделаю это с радостью, пока знаю, что ты мой
И только мой
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моим)
Только мой
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моим)
Моя любовь, я не прошу, я говорю тебе, что время
Я бы утонул в океане, если бы знал, что ты придешь по течению
И я бы совершил преступление века, если бы знал, что встречу тебя внутри
Теперь я вижу ту страшную гору, на которую нам придется взобраться
Я приближаюсь к этому с радостью, пока я знаю, что ты мой
И только мой
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моим)
Только мой
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моим)
Моя любовь, я не прошу, я говорю тебе, что время
Но если кто-то другой завладеет твоим сердцем, клянусь, я отрежу его
Руки
Если вы уже планировали уйти, тогда
Я останавливаю тебя прямо там, где ты стоишь
Это не закончится, пока я не узнаю, что ты моя
Это не закончится, пока я не узнаю, что ты моя
И только мой
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей) Только моя
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей) Только моя
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моим)
Любовь моя, я не спрашиваю, на этот раз я говорю тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let's Go All The Way 2012
Lighten Up 2015
I Remember 2015
True Romance 2012
Reptile 2012
Monster 2012
She Said 2012
Love You More 2012
I Wouldn't Want To 2012
Caroline 2012
Know Yourself 2012
Nobody's Fool 2012
Are You Ready? 2015
European Girl 2015
Trouble 2015
My Kind of Girl 2015
Have I Met You? 2015
Idiots 2015
Waiting For Your Lover 2015
Brick Wall 2015

Тексты песен исполнителя: Citizens!