Перевод текста песни Friday - Cimorelli

Friday (оригинал)

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody’s rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we’re drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
Patrice Wilson:
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Пятница (перевод)

Семь утра, просыпаюсь утром
Должен быть свежим, нужно идти вниз
У меня должна быть миска, у меня должны быть хлопья
Видишь все, время идет
Тикинги все тикают, все спешат
Должен спуститься к автобусной остановке
Должен поймать свой автобус, я вижу своих друзей (Моих друзей)
Удар на переднем сиденье
Сидя на заднем сиденье
Должен решиться
Какое место я могу занять?
Это пятница, пятница
Должен спуститься в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных, выходных
пятница, пятница
Спускаюсь в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных
Вечеринка, вечеринка (Да)
Вечеринка, вечеринка (Да)
Веселье, веселье, веселье, веселье
С нетерпением жду выходных
7:45, мы едем по шоссе
Круиз так быстро, я хочу, чтобы время летело
Веселье, веселье, думай о веселье
Ты знаешь что это
Я получил это, ты получил это
Мой друг справа от меня, ау
Я получил это, ты получил это
Теперь ты это знаешь
Удар на переднем сиденье
Сидя на заднем сиденье
Должен решиться
Какое место я могу занять?
Это пятница, пятница
Должен спуститься в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных, выходных
пятница, пятница
Спускаюсь в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных
Вечеринка, вечеринка (Да)
Вечеринка, вечеринка (Да)
Веселье, веселье, веселье, веселье
С нетерпением жду выходных
Вчера был четверг, четверг
Сегодня пятница, пятница (вечеринка)
Мы-мы-мы так взволнованы
Мы так взволнованы
У нас сегодня будет мяч
Завтра суббота
А воскресенье приходит после… подопечных
Я не хочу, чтобы эти выходные заканчивались
Патрис Уилсон:
РБ, Ребекка Блэк
Так расслабляюсь на переднем сиденье (на переднем сиденье)
На заднем сиденье (На заднем сиденье)
Я за рулем, путешествую (Да, да)
Быстрые полосы, переулки
С машиной на моей стороне (Ву!)
(Да ладно) Мимо проезжает школьный автобус передо мной.
Делает тик-так, тик-так, хочу кричать
Проверь мое время, это пятница, это выходные
Мы собираемся повеселиться, давай, давай, все
Это пятница, пятница
Должен спуститься в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных, выходных
пятница, пятница
Спускаюсь в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных
Вечеринка, вечеринка (Да)
Вечеринка, вечеринка (Да)
Веселье, веселье, веселье, веселье
С нетерпением жду выходных
Это пятница, пятница
Должен спуститься в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных, выходных
пятница, пятница
Спускаюсь в пятницу
Все с нетерпением ждут выходных
Вечеринка, вечеринка (Да)
Вечеринка, вечеринка (Да)
Веселье, веселье, веселье, веселье
С нетерпением жду выходных