Перевод текста песни Drifting Shadows - Chill Master

Drifting Shadows (оригинал)

Can’t blame you,
for thinking that you never really knew me at all,
I tryed to deny you,
but nothing ever made me feel so wrong,
(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
from everything that I go through,
But i know that we got lost along the way.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.
(Verse 2)
Just know that,
I’m sorry,
I never wanted to make you feel so small,
A sorry is just beginning,
for let the truth break down these walls,
(oh, yeah, yeah)
(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
I think of how you pushed me through,
And showed me how much better I could be.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
(yeah)
(Bridge)
You make me feel like I’m myself,
Said I’m being someone else,
I wanna leave that everyday,
You say what no one else will say,
You know exactly how to get to me,
You know its what I need.
Its what I need, yeah.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand (I hope you understand)
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again (that mistake again)
you brought me closer,
to who I really am,
So, come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.

Дрейфующие Тени (перевод)

Не могу винить тебя,
за то, что ты думал, что никогда не знал меня по-настоящему,
Я пытался отказать тебе,
но ничто никогда не заставляло меня чувствовать себя так плохо,
(Перед припевом)
Я думал, что защищаю тебя,
от всего, через что я прохожу,
Но я знаю, что мы заблудились по пути.
(Хор)
А вот и я,
от всего сердца,
Надеюсь, вы понимаете.
Я знаю, что подвел тебя,
но я больше никогда не совершу эту ошибку,
ты приблизил меня,
тому, кто я есть на самом деле,
Возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы мир увидел, что ты для меня значишь.
Что ты для меня значишь.
(Стих 2)
Просто знай это,
Мне жаль,
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовал себя таким маленьким,
Прости только начинается,
ибо пусть правда разрушит эти стены,
(о, да, да)
(Перед припевом)
И каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я думаю о том, как ты протолкнул меня,
И показал мне, насколько лучше я могу быть.
(Хор)
А вот и я,
от всего сердца,
Надеюсь, вы понимаете.
Я знаю, что подвел тебя,
но я больше никогда не совершу эту ошибку,
ты приблизил меня,
тому, кто я есть на самом деле,
Возьми меня за руку,
Я хочу, чтобы мир увидел, что ты для меня значишь.
(Да)
(Мост)
Ты заставляешь меня чувствовать себя собой,
Сказал, что я кем-то другим,
Я хочу оставить это каждый день,
Ты говоришь то, что никто другой не скажет,
Ты точно знаешь, как добраться до меня,
Вы знаете, это то, что мне нужно.
Это то, что мне нужно, да.
(Хор)
А вот и я,
от всего сердца,
Я надеюсь, вы понимаете (надеюсь, вы понимаете)
Я знаю, что подвел тебя,
но я больше никогда не совершу эту ошибку (снова эту ошибку)
ты приблизил меня,
тому, кто я есть на самом деле,
Итак, возьмите меня за руку,
Я хочу, чтобы мир увидел, что ты для меня значишь.
Что ты для меня значишь.