Перевод текста песни Beggin' Mama Blues - Charles Mingus

Beggin' Mama Blues (оригинал)

Please don’t put me down daddy
Cause I want you for my man
No please don’t put my down daddy
Cause I want for my man
I going to straighten up and fly right
and stop my raging sass
I’ll get early every morning
Bring your breakfast to your bed
You can spend my money like you want
And nothing will ever be said
Because before I’ll lose your daddy
I’d swear just as soon be dead
No, there’s no one else to love me
Please believe every word I say
When you’re gone I am never contented
When you’re I always gay
You told that if I cool down daddy
You’d come back this once to stay
Now, I’m at your mercy daddy
Use me as you please
Yes, I begging you pretty daddy
Down on my bended knees
Say that you still love me
And set that heart of mine at ease

Умоляю Маму Блюз (перевод)

Пожалуйста, не подводи меня, папа
Потому что я хочу, чтобы ты был моим мужчиной
Нет, пожалуйста, не унижай моего папу
Потому что я хочу для своего мужчины
Я собираюсь выпрямиться и лететь прямо
и останови мою бушующую дерзость
Я буду рано каждое утро
Принесите завтрак в постель
Вы можете тратить мои деньги, как хотите
И ничего никогда не будет сказано
Потому что прежде чем я потеряю твоего папу
Я бы поклялся, что скоро умру
Нет, меня больше некому любить
Пожалуйста, верьте каждому моему слову
Когда ты уходишь, я никогда не доволен
Когда ты я всегда гей
Ты сказал, что если я остыну, папочка
Вы бы вернулись в этот раз, чтобы остаться
Теперь я в твоей власти, папа.
Используй меня, как хочешь
Да, я умоляю тебя, милый папочка
Вниз на согнутых коленях
Скажи, что ты все еще любишь меня
И успокой мое сердце