Перевод текста песни Too Young to Be Old - Chantal Claret

Too Young to Be Old (оригинал)

Through the effort of the styles we were having when we were seventeen
Rebels with no cause, pretend like we’re James Dean
When he picked me up to leave, he said «Our love is gone»
It was easy to believe so we gave it all we got
We were growing up in such a hurry (ooh.)
He said «Little darling, don’t you worry» (ooh.)
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh
We’re too young
Too young to be o-o-h, o-o-old
And I watch him drive away with the steel against your wrist
Tears were runnin' down the only lips I’ve kissed
I knew that you would fall if you could not be free
We’re lovers of the wild, that’s the way it’s meant to be
They can bend but they can’t break you (ooh.)
I said «Honey, I’m here to save you» (ooh.)
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh, yeah
We’re too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Take my hand and come with me
(O-o-oh, o-o-oh)
The world is such a mystery
(O-o-o-oh, o-o-oh)
I can see my future, it’s in your eyes
(O-o-o-oh, o-o-oh)
We’re finally ready to live our lives
(O-o-o-oh, o-o-oh)
And we’re too young.
And we’re too young.
Take my hand and don’t look back
Let’s go-o-o, o-o-oh
Life keeps movin', movin' fast
O-o-oh, o-o-oh
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old
Too young
Too young to be o-o-oh, o-o-old

Слишком молод, чтобы быть Старым (перевод)

Благодаря усилиям стилей, которые у нас были, когда нам было семнадцать
Беспричинные мятежники, притворяемся, будто мы Джеймс Дин.
Когда он забрал меня, чтобы уйти, он сказал: «Наша любовь ушла»
В это было легко поверить, поэтому мы дали все, что у нас было
Мы росли в такой спешке (ох.)
Он сказал: «Дорогая, не волнуйся» (ох.)
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Возьми меня за руку и не оглядывайся
Пойдем-о-о, о-о-о
мы слишком молоды
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
И я смотрю, как он уезжает со сталью на твоем запястье
Слезы текли по единственным губам, которые я целовал
Я знал, что ты упадешь, если не сможешь быть свободным
Мы любители дикой природы, так и должно быть
Они могут согнуться, но не могут сломать тебя (о-о).
Я сказал: «Дорогая, я здесь, чтобы спасти тебя» (о-о).
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Возьми меня за руку и не оглядывайся
Поехали-о-о, о-о-о, да
мы слишком молоды
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Возьми меня за руку и пойдем со мной
(О-о-о, о-о-о)
Мир такой тайна
(О-о-о-о, о-о-о)
Я вижу свое будущее, оно в твоих глазах
(О-о-о-о, о-о-о)
Мы наконец-то готовы жить своей жизнью
(О-о-о-о, о-о-о)
И мы слишком молоды.
И мы слишком молоды.
Возьми меня за руку и не оглядывайся
Пойдем-о-о, о-о-о
Жизнь продолжает двигаться, двигаться быстро
О-о-о, о-о-о
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар
Слишком молод
Слишком молод, чтобы быть о-о-о, о-о-стар