Перевод текста песни St. Marks - Carolyn Wonderland

St. Marks (оригинал)

It’s past check out at the St Mark’s
and I don’t want to leave the room
After bathing in the street lamps
filtered by blinds, smoke and you
A scent that can’t be store bought,
sweet sweat from lovers' pores, how it pours
If I stand still a minute, can I pretend it’s one day more?
When all that’s melted here between us, once was mine and now is yours
CH:
I want to walk through Strawberry Fields with you forever
I can Imagine all the candles on the flowers
If Love and Peace were so easily reached
The world would roll the way that we do — for hours and hours
I know both of us are hungry
but we don’t want for food to eat
Just a none too subtle pretext
for another chance to meet
I hold the door wide open
and pray you’ll come inside
My open heart on my sleeve, I have found no desire left to hide
With my ticket to this dance I’m going to take my chance with you on this ride
(CH)

Святой Маркс (перевод)

Выписка из отеля St Mark’s прошла
и я не хочу выходить из комнаты
После купания в уличных фонарях
фильтруется жалюзи, дымом и вами
Аромат, который нельзя купить в магазине,
сладкий пот из пор влюбленных, как он льется
Если я постою еще минуту, могу ли я притвориться, что прошел еще один день?
Когда все, что между нами, растаяло, когда-то было моим, а теперь твоим
Ч:
Я хочу вечно гулять с тобой по Земляничным полям
Я могу представить все свечи на цветах
Если бы Любовь и Мир были так легко достигнуты
Мир будет вращаться так же, как и мы — часами и часами.
Я знаю, что мы оба голодны
но мы не хотим, чтобы еда ела
Просто не слишком тонкий предлог
для еще одного шанса встретиться
Я держу дверь широко открытой
и молитесь, чтобы вы вошли внутрь
Мое открытое сердце на рукаве, я не нашел желания скрывать
С моим билетом на этот танец я собираюсь рискнуть с тобой в этой поездке
(СН)