Перевод текста песни Feeling Good - Carol Duboc, Patrice Rushen, Rhonda Smith

Feeling Good (оригинал)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel yeah
Breeze driftin on by you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life in me yah all way
It’s a new dawn, it’s a new life
It’s a new day oh
Tooo dooo dooo dooo dooo
And I’m feeling good
So good oh yeah yeah
Fish in a sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new dawn, it’s a new day
And I’m feeling, feeling good
Yeah yeah
Dragon fall out in the sun
You know what I mean
Don’t you know
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleeping peace when the day’s
When the day’s done
And the whole world is a new world
In a bowl world
For me feeling good
Stars will you shine?
You know how I feel
Sin of a fun you know how I feel
Yah.Freedom is mine and I know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Feeling, I’m feeling good
So good, so good, so good
Nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna make me cry
I’m fine
No
That’s obvious all good
I feel so, I feel so
So good
So good

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Птицы летят высоко, ты знаешь, что я чувствую
Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую, да
Бриз дрейфует, ты знаешь, как я себя чувствую
Это новый рассвет, это новый день
Это новая жизнь во мне
Это новый рассвет, это новая жизнь
Это новый день, о
Доооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И я чувствую себя хорошо
Так хорошо, о да, да
Рыба в море, ты знаешь, что я чувствую
Река течет свободно, ты знаешь, что я чувствую
Цветок на дереве, ты знаешь, что я чувствую
Это новый рассвет, это новый день
Это новый рассвет, это новый день
И я чувствую, чувствую себя хорошо
Ага-ага
Дракон выпадает на солнце
Если вы понимаете, о чем я
Разве ты не знаешь
Бабочки все веселятся
Если вы понимаете, о чем я
Спящий мир, когда день
Когда день закончен
И весь мир - новый мир
В мире чаши
Для меня хорошее самочувствие
Звезды вы будете сиять?
Ты знаешь, что я чувствую
Грех веселья, ты знаешь, как я себя чувствую
Yah.Freedom принадлежит мне, и я знаю, что чувствую
Это новый рассвет, это новый день
Это новая жизнь для меня, да
О, о, о, о, о, да
Чувство, я чувствую себя хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо
Ничто меня не подведет
Ничто не заставит меня плакать
Я в порядке
Нет
видно все хорошо
Я так чувствую, я так чувствую
Так хорошо
Так хорошо