Перевод текста песни Lichterkette - Bushido

Lichterkette (оригинал)

Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Ich geb euch einen aus, ich wünsch euch Pennern guten Appetit
Ich bin 'ne Doku und erinner' euch wie Kugeln an den Krieg
Wenn wir für Frieden sterben, das ist keine Märchenstunde
Ich schreib keine Texte auf einen Block mit kleinen Herzchen, Junge
Ich passe nicht in dieses Bild von einem Weihnachtsmann
Deine Eltern frühstücken, hören sich beide wie Schweine an
Das war jetzt fast unter die Gürtellinie
Man nennt mich manchmal auch den Schneemann, weil ich Kokain im Viertel deale
Das ist kein Widerspruch
Du kannst jetzt wählen zwischen «Wir sind keine Freunde» oder «Einfach so ein
Kieferbruch»
Das ist ein mieser Schluss, so ähnlich wie bei «Forrest Gump»
Ich glaub an Schicksal, es ist vorbestimmt nach Gottes Hand
Auch wenn jetzt Deutschland kommt, mich anzeigt und mich verstößt
Mach ich es nochmal und nochmal, ich werd' nicht nervös
Das ist mein Label, guck mal, das sind alles gute Jungs
Ich bin seit 96 nicht mehr in der Schule, und?
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist nur eklig und schwach
Du bist ein Typ, der einfach so aus seinem Leben nichts macht
Das hier ist Nemesis!
Du Penner bist erbärmlicher Schrott
Pass auf dich auf, denn jeder weiß, es ist gefährlich am Block
Sag deinen besten Freunden das wird sowas Schönes wie ein Wiedersehen
(Wiedersehen)
Ich kann mich auf TRL und Viva sehen
Das ist wie Kreuzworträtseln
Ich bin immer noch der Typ, der auf dem Bordstein sitzt, ich scheiß auf eure
deutschen Regeln
Ich hab Probleme mit den Tunten und dem Jugendschutz
Die Backspin hätte gerne, dass ich nur noch Schuhe putz
Doch nicht mit mir!
Ich brauch kein Echo oder JUICE Award
Und nicht mit mir!
Ich bin ghetto, das ist Brudermord
Ruder fort!
Versuch dein Glück, als wärst du Goldsucher
Nicht nur zu Fasching sagt dein Vater zu dir «Voll Schwuler»
Denn ich hab nur versucht, Rap als Therapie zu sehen
Mein Rap bedeutet Augen zu und durch die Wand zu gehen
Das ist nichts Lustiges, das ist wie Ernst für dich
Du musst es in dir haben, Homie, so was lernst du nicht
Ein Song, der Herzen bricht, das ist Gerechtigkeit
Komm, nenn' mich Nemesis: Ein Junge, der was Echtes schreibt
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette
Yeah, ihr könnt mich gerne hassen
Doch heute geht es mir so gut
Ich komm mir vor, als könnt ich einfach nach den Sternen fassen
Yeah, auch wenn ich nichts mehr hätte
Würd' ich trotzdem noch genauso auf euch Kinder scheißen
Rap ist keine Lichterkette

(перевод)

Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней
Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней
Я куплю тебе одну, желаю тебе, бомжи, приятного аппетита.
Я документальный фильм и напоминаю о войне, как пули
Когда мы умираем за мир, это не время историй
Я не пишу тексты на блокноте с маленькими сердечками, мальчик
Я не вписываюсь в этот образ Деда Мороза
Твои родители завтракают, они оба ведут себя как свиньи.
Это было почти ниже пояса сейчас
Меня иногда называют снеговиком, потому что я торгую кокаином по соседству.
это не противоречие
Теперь вы можете выбирать между «Мы не друзья» или «Просто так».
сломанная челюсть"
Плохая концовка, как в "Форресте Гампе".
Я верю в судьбу, это предначертано божьей рукой
Даже если сейчас придет Германия, донесет на меня и отвергнет
Я буду делать это снова и снова, я не нервничаю
Это мой лейбл, смотри, они все хорошие парни
Я не был в школе с 96 года, и?
Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней
Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней
Это Немезида!
Ты бомж просто грубый и слабый
Ты парень, который просто ничего не делает со своей жизнью
Это Немезида!
Вы, бездельники, жалкое барахло
Будьте осторожны, потому что все знают, что на блоке опасно
Это Немезида!
Ты бомж просто грубый и слабый
Ты парень, который просто ничего не делает со своей жизнью
Это Немезида!
Вы, бездельники, жалкое барахло
Будьте осторожны, потому что все знают, что на блоке опасно
Скажи своим лучшим друзьям, что это будет что-то приятное, например, воссоединение.
(до свидания)
Я вижу себя на TRL и Viva
Это как кроссворды
Я все еще тот парень, который сидит на обочине, я трахаю тебя
Немецкие правила
У меня проблемы с педиками и защитой несовершеннолетних
Backspin хотел бы, чтобы я чистил только туфли
Но не со мной!
Мне не нужно эхо или награда JUICE
И не со мной!
Я гетто, это братоубийство
Убирайся!
Испытай свою удачу, как если бы ты был старателем
Не только на карнавале твой отец говорит тебе "Полный гей"
Потому что я просто пытался рассматривать рэп как терапию.
Мой рэп означает закрыть глаза и пройти сквозь стену
Ничего смешного, вот насколько ты серьезен
Ты должен иметь это в себе, братан, ты этому не научишься
Песня, которая разбивает сердца, это справедливость
Давай, зови меня Немезидой: мальчик, который пишет что-то настоящее
Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней
Да, ты можешь ненавидеть меня.
Но сегодня я чувствую себя так хорошо
Я чувствую, что могу просто дотянуться до звезд
Да, даже если бы у меня ничего не осталось
Я бы по-прежнему срал на вас, дети, так же
Рэп - это не цепочка огней