Перевод текста песни Strawberry Water - Bryce Vine

Strawberry Water (оригинал)

I wanna feel my feet on solid ground
I wanna sober up but I can’t right now
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Walk it off
I got medicine in my head again, I can’t be involved
With your vicious friends that I can’t pretend that I like at all, nah
How’d I get me this far?
Poppin' off of the jar like this, and fuckin' up my own common sense
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, I can’t be helped (I can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
I wanna feel okay but I don’t know how
You wanna talk this out but it’s way too loud
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Now I’m all chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
All chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?

Земляничная Вода (перевод)

Я хочу чувствовать свои ноги на твердой земле
Я хочу протрезветь, но не могу сейчас
Качели и промах, я был на ногах, теперь я вверх ногами, вниз
Уходи
У меня снова в голове лекарство, я не могу вмешиваться
С твоими порочными друзьями, которые я не могу притворяться, что мне вообще нравятся, нет
Как я зашел так далеко?
Выскакиваю из банки вот так и испортил свой собственный здравый смысл
О, я желаю тебе добра (я желаю тебе добра)
О, ты просто не нравишься моим демонам
О, мне ничем не помочь (мне ничего не помочь)
Э-э, мне не нужно принадлежать
Еще один напиток, и я ушел
О, я желаю тебе добра (я желаю тебе добра)
О, ты просто не нравишься моим демонам
О, тебе ничем не поможешь (тебе не помогут)
Э-э, мне не нужно принадлежать
Еще один напиток, и я ушел
Я хочу чувствовать себя хорошо, но я не знаю, как
Ты хочешь поговорить об этом, но это слишком громко
Качели и промах, я был на ногах, теперь я вверх ногами, вниз
Теперь я весь прикован
Не могу убежать сейчас
Стаканы из пенопласта
Замедлите прямо сейчас
Чувство возбуждения
я потеряю сознание
Что я сделал?
Кто я теперь?
О, я желаю тебе добра (я желаю тебе добра)
О, тебе ничем не поможешь (тебе не помогут)
Мне не нужно принадлежать
Еще один напиток, и я ушел
О, я желаю тебе добра (я желаю тебе добра)
О, ты просто не нравишься моим демонам
О, тебе ничем не поможешь (тебе не помогут)
Э-э, мне не нужно принадлежать
Еще один напиток, и я ушел
Все прикованы
Не могу убежать сейчас
Стаканы из пенопласта
Замедлите прямо сейчас
Чувство возбуждения
я потеряю сознание
Что я сделал?
Кто я теперь?