Перевод текста песни Dance and Sing - Bright Eyes

Dance and Sing (оригинал)

Got to keep on going like it ain’t the end
Got to change like your life is depending on it
It’s a long time coming and we’re taking it in
What a wild ruse
See the cold moon hanging like the pennant above
Too many ice cream socials with the promise ring love
Had to shoot all the targets at the carnival cause
You needed hard proof
I read God is dead, I shed some tears for him
But I swear on his grave I’ll never do it again
And I screamed when I realized what was happening
That I had good news
I’ll grieve what I have lost
Forgive the firing squad
How imperfect life can be
Now all I can do is just dance on through
See the Coast Guard coming, save the drowning men
Out by Catalina Island they abandoned ship
All the news trucks piled up with starts and fits
Coming from Point Dume
It’s the last ditch effort, makes no sense to try
Put more gas on the tires, put more wood on the fire
Warm your hands up ‘cause we’ll probably be here a while
If you want the honest truth
Don’t turn your cheek away
Please, don’t resuscitate
Make an example out of me
Because all I can do is just dance on through
And sing
Got a diamond cold heart and I got it in spades
With the Walkman fading like an audio slave
It’s a self-induced seizure like a kid at a rave
Smeared in Day-Glo paint
And all the popular prophets want to take me to task
Well, it’s just your opinion so I’d rather not ask
But I got me a cane, and I’m spinning it fast
As the band plays
Don’t read my worried mind
That smoking gun passing through time
I’m yours, you can decide
What fate I’ll have on the firing line
Because now all I can do is just dance on through
And sing
With every note there is
With every note there was
Each passing chord
There was only love
With every step there is
With every step that was
Spinning around
There was only love
Only love, only love
It was a slow dance for us
There was only love

Танцуй и пой (перевод)

Нужно продолжать, как будто это еще не конец
Нужно измениться, как будто твоя жизнь зависит от этого.
Это происходит давно, и мы принимаем это во внимание
Какая дикая уловка
Смотрите, как холодная луна висит, как вымпел выше
Слишком много общения с мороженым с обещанием любви
Пришлось стрелять по всем мишеням на карнавале
Вам нужны веские доказательства
Я читал, что Бог умер, я пролил по нему слезы
Но я клянусь его могилой, я никогда больше этого не сделаю
И я закричал, когда понял, что происходит
Что у меня есть хорошие новости
Я буду оплакивать то, что я потерял
Простите расстрельную команду
Насколько несовершенной может быть жизнь
Теперь все, что я могу сделать, это просто танцевать
Смотрите, как приближается береговая охрана, спасайте утопающих
На острове Каталина они покинули корабль
Все новостные грузовики забиты стартами и приступами
Исходя из Пойнт-Дьюм
Это последняя попытка, нет смысла пытаться
Подлейте больше бензина в шины, подложите больше дров в огонь
Согрейте руки, потому что мы, вероятно, будем здесь некоторое время
Если вы хотите честной правды
Не отворачивайся от щеки
Пожалуйста, не реанимируйте
Сделай из меня пример
Потому что все, что я могу сделать, это просто танцевать
И петь
Получил алмазное холодное сердце, и я получил его в пиках
Когда Walkman исчезает, как аудио раб
Это самопроизвольный припадок, как у ребенка на рейве
Смазанный краской Day-Glo
И все популярные пророки хотят взять меня на задание
Ну, это всего лишь ваше мнение, поэтому я бы не хотел спрашивать.
Но у меня есть трость, и я быстро ее вращаю
Пока группа играет
Не читай мои беспокойные мысли
Этот дымящийся пистолет проходит сквозь время
Я твой, ты можешь решить
Какая судьба у меня будет на линии огня
Потому что теперь все, что я могу сделать, это просто танцевать
И петь
С каждой нотой есть
С каждой нотой было
Каждый проходящий аккорд
Была только любовь
С каждым шагом есть
С каждым шагом, который был
Вращаясь вокруг
Была только любовь
Только любовь, только любовь
Для нас это был медленный танец
Была только любовь