Перевод текста песни The Shower Scene - Brand New

The Shower Scene (оригинал)

It’s funny how your worst enemies always seem to
turn out to be all of your
best friend’s best friends
But I folded and I told
These aren’t things I saved to sink you
but I folded, I told
So draw or throw and I will explode
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
Every time I hear it I am wishing I was great
I wish her… past tense my best friend
But I folded and I told
These aren’t things I say to save me
But I folded, I told
I hope she’s caught in the explosion
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
It’s time for you to choose
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
This is me in his room
This is me in his room
This is me in his room
Red, gold, I told
We don’t play fair
Red, gold, I told
We never stand too close
So I update this almost every single day for you
I begin to hate you for your face and not just the things you do
Go tell him how my wrist is sore
from pulling at your insides all night
Nothing that you do is new to anything or anyone but you

Сцена В Душе (перевод)

Забавно, как твои злейшие враги всегда кажутся
оказаться всем твоим
лучшие друзья лучшего друга
Но я сдался и сказал
Это не то, что я спас, чтобы утопить тебя
но я сбросил, я сказал
Так что рисуй или бросай, и я взорвусь
Пришло время выбрать
пуля или гигиеническая помада
И ты слишком милый или что он там сказал
Каждый раз, когда я слышу это, я хочу, чтобы я был великолепен
Я желаю ей... прошедшего времени, мой лучший друг
Но я сдался и сказал
Это не то, что я говорю, чтобы спасти меня
Но я сдался, я сказал
Надеюсь, она попала под взрыв
Пришло время выбрать
пуля или гигиеническая помада
И ты слишком милый или что он там сказал
Пришло время выбрать
Пришло время выбрать
пуля или гигиеническая помада
Это я в его комнате
Это я в его комнате
Это я в его комнате
Красный, золотой, я сказал
Мы не играем честно
Красный, золотой, я сказал
Мы никогда не стоим слишком близко
Так что я обновляю это почти каждый день для вас
Я начинаю ненавидеть тебя за твое лицо, а не только за то, что ты делаешь
Иди скажи ему, как у меня болит запястье
от того, чтобы всю ночь тянуть тебя внутрь
Ничто из того, что вы делаете, не ново ни для кого, ни для кого, кроме вас