Перевод текста песни Secondary - Brand New

Secondary (оригинал)

Oh it comes down to you
Never and ever
Wrecked his day with looks and flirts
And midnight in your shortest skirts
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop the circulation to my legs and break my bones
Dateless and late, I’m better by myself at home
Past the point of trying, and I’m dying here
Secondary
She laughs at every word I know came out completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
And it’s my last semester…
And brothers always come first
It’s my last semester (It's my last semester)
At least until next winter.
(At least until next winter)
But I’m sure that I’ll be over this by then
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Better scenes… I wish she’d seen me
Better off if I just let it be
Better pretend it don’t matter
I’d be better off if I could have her
Better days since the day I met her
I better hope she got my letters
Better off in two year stretches

Вторичный (перевод)

О, это сводится к тебе
Больше никогда
Испортил себе день взглядами и флиртом
И полночь в твоих самых коротких юбках
Я уже не пытаюсь, я вымирающий вид
Спасибо ей за то, что напомнила мне обо всем, что я сделал совершенно неправильно.
Прекрати эти взгляды и письма
Это не к лучшему
Ты меня опустил
Это к худшему, ты не моя девушка
Остановите кровообращение в моих ногах и сломайте мне кости
Без даты и поздно, я лучше один дома
Прошли точку попытки, и я умираю здесь
Среднее
Она смеется над каждым словом, которое я знаю, вышло совершенно неправильно
Прекрати эти взгляды и письма
Это не к лучшему
Ты меня опустил
Это к худшему, ты не моя девушка
Прекрати эти взгляды и письма
Это не к лучшему
Ты меня опустил
Это к худшему, ты не моя девушка
И это мой последний семестр…
И братья всегда на первом месте
Это мой последний семестр (это мой последний семестр)
По крайней мере, до следующей зимы.
(по крайней мере до следующей зимы)
Но я уверен, что к тому времени я покончу с этим
Я уже не пытаюсь, я вымирающий вид
Спасибо ей за то, что напомнила мне обо всем, что я сделал совершенно неправильно.
Прекрати эти взгляды и письма
Это не к лучшему
Ты меня опустил
Это к худшему, ты не моя девушка
Прекрати эти взгляды и письма
Это не к лучшему
Ты меня опустил
Это к худшему, ты не моя девушка
Лучшие сцены… Хотел бы я, чтобы она меня увидела
Лучше, если я просто позволю этому быть
Лучше притворись, что это не имеет значения
Мне было бы лучше, если бы я мог иметь ее
Лучшие дни с того дня, как я встретил ее
Я лучше надеюсь, что она получила мои письма
Лучше через два года