Перевод текста песни Tough Job - Bobby Womack

Tough Job (оригинал)

I ain’t gonna flinch
It’s a tough job
But somebody’s gotta do it
It’s a tough job, but somebody’s gotta do it
It’s a tough state, but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
I gotta say that life’s a bitch
Why does it take so long, I want it all, to be rich
To save ourselves we work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
But I’ll do anything to make it through the night
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
Listen to me now
It’s a long drop
I think I’m parachuting
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
Try to say that life’s a bitch
Why does it take so long for me to get rich
To slave all day and work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
Don’t you do anything wrong man, you drive mad
Somebody’s gotta do it
It’s a long drop
I’m gonna say it again
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
It’s a long drop
But somebody parachutes it
Listen to me now
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
Nowhere to run
Nowhere to hide
Do anything 'cause I’ve got to survive
I slave all day amd work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
If I don’t do anything I’m gonna drive me mad
Its a tough job but somebody’s gotta do it
You got to, you got to, you got to
Everybody, everybody, you got to do it
'Cause some, somebody’s gotta do it
It’s a tough job but somebody’s got to do it
Oh yes it is
It’s a long drop, I’ll parachute it

Тяжелая Работа (перевод)

я не вздрогну
это тяжелая работа
Но кто-то должен это сделать
Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
Это тяжелое состояние, но кто-то должен это сделать
Еще один день, еще один фунт
Я работаю в землю
Я должен сказать, что жизнь сука
Почему так долго, я хочу все, чтобы быть богатым
Чтобы спасти себя, мы работаем всю ночь
Некоторые люди говорят, что это неправильно
Быть занудой на самом деле грустно
Но я сделаю все, чтобы пережить ночь
Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
Это тяжелое состояние, но кто-то должен это сделать
Послушай меня сейчас
Это долгое падение
я думаю, что я прыгаю с парашютом
Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
Еще один день, еще один фунт
Я работаю в землю
Попробуйте сказать, что жизнь - сука
Почему мне нужно так много времени, чтобы разбогатеть
Рабствовать весь день и работать всю ночь
Некоторые люди говорят, что это неправильно
Быть занудой на самом деле грустно
Не делай ничего плохого, чувак, ты сводишь с ума
Кто-то должен это сделать
Это долгое падение
Я собираюсь сказать это снова
Это тяжелое состояние, но кто-то должен это сделать
Это долгое падение
Но кто-то прыгает с парашютом
Послушай меня сейчас
Я почти там, недалеко
Я не буду честным, пока это не заплатит
Я почти там, недалеко
Я не буду честным, пока это не заплатит
Некуда бежать
Негде спрятаться
Делай что угодно, потому что я должен выжить
Я раб весь день и работаю всю ночь
Некоторые люди говорят, что это неправильно
Быть занудой на самом деле грустно
Если я ничего не сделаю, я сойду с ума
Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
Ты должен, ты должен, ты должен
Все, все, вы должны это сделать
Потому что кто-то должен это сделать
Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать
О да, это
Это длинное падение, я прыгну с парашютом