Перевод текста песни Real Love Please Stand Up - Bobby Womack

Real Love Please Stand Up (оригинал)

Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I needed a love and then came you
I just knew you were gonna
Gonna see me through
All those lies
I kept living around the change
And now it seems like I might be
Headed back down the same road again
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
You’ve shown me, you’ve shown me things
That I never, never seen
Girl, you took me places that I never, never, never dreamed
Two minutes and
You get bump inside my soul
And my papa always told me
Anything that I could show and go
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Are you right for me?
Real love (stand up)
Please stand up (identify)
Identify yourself to me
Oh would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I must admit girl that you wear a disguise (wear a disguise)
But I fell hardy at the party
Even the food was a prize
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Won’t you stand up?
Won’t you take a stand?
Would the real stand up
Tell me are you right for me?
I want it to work out, just stand though
If you’re out there girl just
Stand
Stand, stand, stand, stand
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me (all you got to do is stand)
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(tell me are you right, are you right for me?)
Oh would the real love please stand up (I got to know)
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(the only way I know, girl you gotta, gotta)
Stand up (stand up, stand up)

(перевод)

О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
Назовите себя мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
Мне нужна была любовь, а потом пришел ты
Я просто знал, что ты собираешься
Собираюсь увидеть меня через
Вся эта ложь
Я продолжал жить вокруг изменений
И теперь кажется, что я мог бы быть
Снова вернулся по той же дороге
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
Назовите себя мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
Ты показал мне, ты показал мне вещи
Что я никогда, никогда не видел
Девочка, ты привела меня туда, о котором я никогда, никогда, никогда не мечтал
Две минуты и
У тебя шишка в моей душе
И мой папа всегда говорил мне
Все, что я мог показать и пойти
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
Назовите себя мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
Ты мне подходишь?
Настоящая любовь (встать)
Пожалуйста, встаньте (назовите)
Назовите себя мне
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
И скажи мне, ты мне подходишь?
Я должен признать, девочка, что ты носишь маскировку (надеваешь маскировку)
Но я выдержал на вечеринке
Даже еда была призом
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
Назовите себя мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
Ты не встанешь?
Вы не встанете на позицию?
Встанет ли настоящий
Скажи мне, ты мне подходишь?
Я хочу, чтобы все получилось, просто стойте
Если ты там, девочка, просто
Стоять
Стоять, стоять, стоять, стоять
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань
Назовите себя мне (все, что вам нужно сделать, это встать)
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
(скажи мне, ты прав, ты прав для меня?)
О, настоящая любовь, пожалуйста, встань (я должен знать)
Назовите себя мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встаньте
И скажи мне, ты мне подходишь?
(единственный способ, который я знаю, девочка, ты должна, должна)
Встань (встань, встань)