Перевод текста песни Great Big World - Blues Traveler

Great Big World (оригинал)

Gauntlets
Thrown one by one
See how they run
When the check doesn’t clear
And it’s time to pay the bill
Some are gonna ride it out
Some can’t and they never will
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Inches fill a yard stick
Feet slowly walk a mile
Make one move then another
And then you try to live a while
Keep your head and you might make it
But that ain’t no guarantee
'Cause it takes debt and obligation
To fly around so free
And it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Whatcha gonna do first?
And where will you make your mark?
How are you going to get there?
And can you find a place to park?
Seasons coming slowly
But still they always come
And then it feels like just a second
And then suddenly you’re done
And it’s a great big world reminding you you’re not alone
And it’s a great big world we only get to rent, we never get to own
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own

Великий Большой Мир (перевод)

Рукавицы
Брошены один за другим
Посмотрите, как они бегут
Когда чек не сгорает
И пришло время оплатить счет
Некоторые собираются переждать это
Некоторые не могут и никогда не будут
Потому что это большой большой мир зовет тебя прокатиться
И это большой большой мир, поющий «приходи и смотри и заходи внутрь»
О да, великий большой мир напоминает вам, что вы не одиноки
Так что держитесь за этот большой большой мир, который мы можем только арендовать, но никогда не сможем владеть
Дюймы заполняют дворовую палку
Ноги медленно проходят милю
Сделайте одно движение, затем другое
И тогда вы пытаетесь жить некоторое время
Держите голову, и вы могли бы сделать это
Но это не гарантия
Потому что это берет долг и обязательства
Летать так свободно
И это большой большой мир зовет вас прокатиться
И это большой большой мир, поющий «приходи и смотри и заходи внутрь»
О да, великий большой мир напоминает вам, что вы не одиноки
Так что держитесь за этот большой большой мир, который мы можем только арендовать, но никогда не сможем владеть
Что ты собираешься делать в первую очередь?
И где ты оставишь свой след?
Как ты собираешься туда добраться?
И можешь ли ты найти место для парковки?
Сезоны идут медленно
Но все же они всегда приходят
А потом кажется, что всего лишь секунда
И вдруг ты закончил
И это большой большой мир, напоминающий вам, что вы не одиноки
И это большой большой мир, который мы можем только арендовать, мы никогда не сможем владеть
Потому что это большой большой мир зовет тебя прокатиться
И это большой большой мир, поющий «приходи и смотри и заходи внутрь»
О да, великий большой мир напоминает вам, что вы не одиноки
Так что держитесь за этот большой большой мир, который мы можем только арендовать, но никогда не сможем владеть