Перевод текста песни Don’t Cry - Blue Chip, The Game

Don’t Cry (оригинал)

Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t…
Amayah wake up baby
I know you’re sleepin, but daddy’s home now
Pictures gettin old, my lil' girl lookin grown now
Your moms said you’re talkin on your own, walkin on your own now
Run across the kitchen floor in them baby drawers
I sent you from off tour and I miss you when I was tourin
Smilin at them baby pictures, so happy, tears pourin
God how can somethin so beautiful come from me?
After the gunshots thought you was done with me
But I know I’m livin now, why you made me put the guns down
Pick up the mic, start rappin for a living now
My sun, my moon, my starts, my earth
My wind, my fire, my life, my bay-bay
Tryin to make your moms life ya must be crazy, fussin and fightin
I know she love me cause ya look just like me
Day you came into this world I was so excited
Eleven twenty-one double-zero, my baby girl is here
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
And the first time I heard your voice I prayed to God it had to be true
Got a son now, cuttin the game, stoppin the bullshit
Remember eyein your enemy, can you pull quick
Dipped out Cali, came back, snatched my son
My girl moms and I moved out Maui
Yeah your pops gone bananas, seen wild went hard
Bigger house, wider yard, nappy with the crash bar
Off that hersh', shit you stupid, you ain’t no dad nigga
Takin your black ass to court for all you have nigga
You see me and your moms, that’s another topic
Ain’t no whip in this world with a price you can’t cop it
Stop it, press rewind, you didn’t hear me right
It’s a lesson to the song, I’m tryin to steer you right
Just remember your father taught you to go hard or go home
Never sing that sad song, don’t cry
Huh daddy ain’t gon' preach to you, I’mma let your moms school you
Don’t let the streets fool you, streets’ll do you, that’s why I’m talkin to you
Yeah, you see these niggas out here, have you stressin by the hour
Never turn your back on your foes, them dudes cowards
Some days sweet, and some sour — but we gon' make it together
The world is ours, and you’re my flower
If it’s ice you can get that, model chicks hit that
Never stress about the downfalls just 'bout the getback
And I ain’t sayin sex is wrong, just make sure he strap a condom on
And never, ever do it in your mother’s home
Yeah, never call a girl a bitch, show respect, son pop ya collar
Ain’t nothin free, scrape and lock every dollar
And I will leave you with this, my lil' angel, daddy loves you
How I’d die for you, cry for you, ride for you
Yeah, switchin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
On the Golden Bridge, bouncin on chrome

Не плачь (перевод)

Не плачь
Не плачь
Не плачь
Не плачь
Не плачь
Не…
Амайя, проснись, детка
Я знаю, что ты спишь, но папа сейчас дома
Фотографии стареют, моя маленькая девочка теперь выглядит взрослой
Твои мамы сказали, что ты говоришь сам по себе, теперь ходишь сам по себе
Бегите по кухонному полу в детских ящиках
Я отправил тебя из тура, и я скучаю по тебе, когда был в туре
Улыбаюсь им, детские фотографии, такие счастливые, слезы льются
Боже, как от меня может исходить что-то такое прекрасное?
После выстрелов думал, что ты покончил со мной.
Но я знаю, что сейчас живу, почему ты заставил меня опустить оружие
Возьми микрофон, начни читать рэп, чтобы зарабатывать на жизнь прямо сейчас.
Мое солнце, моя луна, мои старты, моя земля
Мой ветер, мой огонь, моя жизнь, моя бухта
Пытаясь сделать жизнь своей мамы, я должен быть сумасшедшим, суетиться и драться
Я знаю, что она любит меня, потому что ты выглядишь так же, как я
День, когда ты пришел в этот мир, я был так взволнован
Одиннадцать двадцать один двойной ноль, моя девочка здесь
Йо, йоу, ты видишь это рэп-дерьмо, я делаю это для тебя
И когда я впервые услышал твой голос, я молился Богу, чтобы это было правдой.
Теперь у меня есть сын, играй, прекращай нести чушь.
Помните, смотрите на своего врага, можете ли вы быстро потянуть
Окунул Кали, вернулся, схватил моего сына
Мои мамы-девочки и я переехали из Мауи
Да, твои попсы сошли с ума, видели, как дико стало тяжело.
Дом побольше, двор пошире, подгузник с перекладиной
От этой хрени, дерьмо, ты глупый, ты не папа ниггер
Возьми свою черную задницу в суд за все, что у тебя есть, ниггер.
Вы видите меня и ваших мам, это другая тема
В этом мире нет кнута с ценой, которую вы не можете заплатить
Прекрати, нажми назад, ты меня не расслышал
Это урок для песни, я пытаюсь направить вас правильно
Просто помни, что твой отец учил тебя идти тяжело или идти домой
Никогда не пой эту грустную песню, не плачь
Ха, папа не собирается проповедовать тебе, я позволю твоим мамам обучать тебя
Не позволяйте улицам одурачить вас, улицы сделают вас, поэтому я говорю с вами
Да, вы видите этих нигеров здесь, вы напрягаетесь с каждым часом
Никогда не поворачивайся спиной к своим врагам, чуваки трусы
Некоторые дни сладкие, а некоторые кислые, но мы собираемся сделать это вместе
Мир наш, и ты мой цветок
Если это лед, вы можете получить это, цыпочки-модели ударят по этому
Никогда не беспокойтесь о падениях, просто о возвращении
И я не говорю, что заниматься сексом неправильно, просто убедитесь, что он надевает презерватив.
И никогда, никогда не делай этого в доме своей матери
Да, никогда не называй девушку сукой, прояви уважение, сынок, снимай воротник
Нет ничего бесплатного, соскребите и заблокируйте каждый доллар
И я оставлю тебя с этим, мой маленький ангел, папа любит тебя
Как я умру за тебя, заплачу за тебя, поеду за тобой
Да, переключаешь ручки, как будто ты ломаешь зону, конфетная краска Impala
На Золотом мосту подпрыгивая на хроме