Перевод текста песни The Girl in Black - Black Light Burns

The Girl in Black (оригинал)

There’s a flame in the desert at the foot of the hills
And there’s a circle in the sand where the water spills
There’s a line up the spine of the girl in black
And it rips through her dress at the small of her back
She’s been waiting there to take you through that door
So you can lay her down on the cavern floor
And you’ll see the same flame burning in her eyes
As you smear your stink across her inner thighs
You couldn’t leave well enough alone
You hold your heart like it’s made out of stone
You couldn’t leave well enough alone
Alone alone alone
She slithers through the snow like a snake but she’s still
And she comes floating through the window without touching the sill
She prefers to make an entrance without using the door
And she’ll be standing on your bed before she crosses the floor
She’s a will-o'-the-wisp as she’s swinging her hips
Her breath is like a worm spinning silk from her lips
And tonight spook lights will be seen from your room
And you and her and Jack and I are swimming in gloom
You couldn’t leave well enough alone
You hold your heart like it’s made out of stone
You couldn’t leave well enough alone
Alone alone alone

Девушка в черном (перевод)

Пламя в пустыне у подножия холмов
И есть круг на песке, где разливается вода
По позвоночнику девушки в черном выстроилась линия
И это разрывает ее платье на пояснице
Она ждала там, чтобы провести тебя через эту дверь
Так что вы можете положить ее на пол пещеры
И ты увидишь то же пламя, горящее в ее глазах
Когда ты размазываешь свою вонь по ее внутренней стороне бедер
Вы не могли оставить достаточно хорошо в покое
Вы держите свое сердце, как будто оно сделано из камня
Вы не могли оставить достаточно хорошо в покое
Один только один
Она скользит по снегу, как змея, но все еще
И она плывет через окно, не касаясь подоконника
Она предпочитает входить, не используя дверь
И она будет стоять на твоей кровати, прежде чем пересечет пол
Она блуждающая, покачивая бедрами
Ее дыхание похоже на червь, сплетающий шелк с ее губ.
И сегодня вечером из твоей комнаты будут видны жуткие огни
И ты, и она, и Джек, и я плаваем во мраке
Вы не могли оставить достаточно хорошо в покое
Вы держите свое сердце, как будто оно сделано из камня
Вы не могли оставить достаточно хорошо в покое
Один только один