Перевод текста песни Family Matters - Big K.R.I.T.

Family Matters (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah
Straight forward with the fashion (Woo)
On the real, you ain’t think I make it happen
It happens
Until they see the numbers on the dash
And the wood grain everywhere like a casket (Dead)
All these haters and these hoes to me
You supposed to speak now
'Cause when you marinate the game in the sauce as long as I did
I’m supposed to eat now
Who shows receipts now?
Cards on the table 'fore they asked for it
Only crash dummies need a crash course
Put your ID away, they need your passport
Oh, you ain’t know?
I show you how it goes
They tryna block my shine like a powdered nose in the bathroom
Of model hoes that scatter blow
That’s a whole lotta drip
That’s a whole lotta tired of the same old shit
I’m back one more 'gain, though
Count it up, count it up, with my kinfolk
Partition my vision in the limo
That’s a long way from givin' niggas demos
That’s a long way from keepin' up, keepin' up
Nah, I ain’t sentimental
Family matters more to me than the Winslow
Dark night, no joke, I’m just hangin' out the window
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Power forward with the slashin' (Boom)
When the ball’s in your court, all the planet is a basket
Swish goes the net when I splash it
Open lane and they thought I should’ve passed it (Gone)
Zero to sixty, might just miss me
At the spot that you pay to come and see
They paid me to come and sit for free
So you could watch how we ball out every week
Sparklers remind me of the Fourth
Won my independence just to start a biddin' war
Cellphones rang out like some gunshots
Bang out in a Caddy with that iron, I’m just stayin' on course (Tiger)
I’m a master, no jacket (Master, no jacket)
I got green like a pasture
«You get a plate, you get a plate, you get a plate»
Unlike the ones from the pastor
Give and go so they’ll never know
They say I can’t take it with me so I give more
I guess that’s why I’m 300 songs, 10 albums in
And I still got the glow
Bruce Leeroy, Sho’Nuff
Who needs a hero when they got us?
Multi 'til the sun die, a real
The only movie that you could’ve seen without a script
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Boom
You win

Семейные дела (перевод)

Ага-ага
Ага
Прямо вперед с модой (Ву)
На самом деле, ты не думаешь, что я делаю это
Такое случается
Пока они не увидят цифры на приборной панели
И текстура дерева везде, как шкатулка (мертвая)
Все эти ненавистники и эти мотыги для меня
Вы должны говорить сейчас
Потому что, когда ты маринуешь дичь в соусе так долго, как я
Я должен есть сейчас
Кто теперь показывает чеки?
Карты на столе, прежде чем они попросили об этом
Ускоренный курс нужен только манекенам
Уберите свое удостоверение личности, им нужен ваш паспорт
О, ты не знаешь?
Я покажу вам, как это происходит
Они пытаются заблокировать мой блеск, как напудренный нос в ванной.
Модельных мотыг, разбрасывающих удары
Это целая капля
Это целая куча усталости от того же старого дерьма
Я вернулся еще один выигрыш, хотя
Считай, считай, с моими родственниками
Раздели мое видение в лимузине
Это далеко от демонстраций для нигеров
Это далеко от того, чтобы не отставать, не отставать
Нет, я не сентиментален
Семья для меня важнее, чем Уинслоу
Темная ночь, без шуток, я просто высовываюсь из окна
Если я подойду, ты подойдешь
Если я сорвусь, мы сорвемся
Если я хлопаю, ты хлопаешь, я понял, ты понял
Единственное, о чем я говорю
Если я скатываюсь, ты сворачиваешься
Если я появлюсь, ты появишься
Если я потрачу, ты потратишь, я выиграю, мы выиграем
Единственное, что имеет значение сейчас, это семья
Мощный форвард с рубящим ударом (бум)
Когда мяч на твоей стороне, вся планета - корзина
Swish выходит в сеть, когда я его брызгаю
Открытый переулок, и они подумали, что я должен был пройти его (ушел)
От нуля до шестидесяти, может просто скучаю по мне.
В том месте, где вы платите, чтобы прийти и посмотреть
Они заплатили мне, чтобы я пришел и посидел бесплатно
Чтобы вы могли смотреть, как мы играем каждую неделю
Бенгальские огни напоминают мне о Четвертом
Выиграл мою независимость только для того, чтобы начать войну торгов
Мобильные телефоны звенели, как выстрелы
Катайся в Кэдди с этим утюгом, я просто остаюсь на курсе (Тигр)
Я мастер, без куртки (Хозяин, без куртки)
Я стал зеленым, как пастбище
«Ты получаешь тарелку, ты получаешь тарелку, ты получаешь тарелку»
В отличие от пастора
Дай и уйди, чтобы они никогда не узнали
Они говорят, что я не могу взять это с собой, поэтому я даю больше
Я думаю, поэтому у меня 300 песен, 10 альбомов в
И у меня все еще есть свечение
Брюс Лирой, Шо’Нафф
Кому нужен герой, когда они получили нас?
Мульти, пока солнце не умрет, настоящий
Единственный фильм, который вы могли видеть без сценария
Если я подойду, ты подойдешь
Если я сорвусь, мы сорвемся
Если я хлопаю, ты хлопаешь, я понял, ты понял
Единственное, о чем я говорю
Если я скатываюсь, ты сворачиваешься
Если я появлюсь, ты появишься
Если я потрачу, ты потратишь, я выиграю, мы выиграем
Единственное, что имеет значение сейчас, это семья
Бум
Ты победил