Перевод текста песни Decoration Blues - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Decoration Blues (оригинал)

Lord, I had a woman
She was nice lovin' in ev’ry way
Lord, I had a woman
She was nice lovin' in ev’ry way
Lord, but she died an left me
I have the blues on ev’ry *Decoration Day
Lord, I hated to see her leave me
Because these are the last words
My baby had to say
Lord, I hate to see her leave me
Because these are the last words
My baby had to say
She told me to bring her some flowers
On ev’ry Decoration Day
People, you havin' a good time, now?
Just like the flowers that comes in May
Peoples, you havin' a good time, now?
Just like the flowers that comes in May
Now, but Sonny Boy thinks about his baby
On ev’ry Decoration Day
(harmonica &mandolin &guitar)
Fare you well, mm
Baby, I ain’t got no mo' to say
Fare you well, mm
Baby, I ain’t got no mo' to say
Lord, but I’ll always remember
I won’t never forget, 'Decoration Day'.

Украшение Блюз (перевод)

Господи, у меня была женщина
Она была хороша во всех смыслах
Господи, у меня была женщина
Она была хороша во всех смыслах
Господи, но она умерла и оставила меня
Каждый день у меня грусть *День украшения
Господи, я ненавидел видеть, как она покидает меня.
Потому что это последние слова
Мой ребенок должен был сказать
Господи, я ненавижу видеть, как она покидает меня.
Потому что это последние слова
Мой ребенок должен был сказать
Она сказала мне принести ей цветы
Каждый день украшения
Люди, вы хорошо проводите время?
Так же, как цветы, которые появляются в мае
Люди, вы хорошо проводите время?
Так же, как цветы, которые появляются в мае
Теперь, но Сонни Бой думает о своем ребенке
Каждый день украшения
(губная гармоника и мандолина и гитара)
Прощай, мм
Детка, мне нечего сказать
Прощай, мм
Детка, мне нечего сказать
Господи, но я всегда буду помнить
Я никогда не забуду "День украшения".