Перевод текста песни Keep Love New - Betty Wright

Keep Love New (оригинал)

(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
When our love was brand spanking new
I enjoyed the things that we would do
And even if we only held hands
I knew inside it was a true romance
And other people who were passers-by
Could see the lovin' deep in my eye
And knew that there was love between us too
As new and as fresh as morning dew, ooh
Why doesn’t love stay new, then we could too
See the world through rose-colored glasses
But our love grows old, and it can’t turn cold
And of love’s fire, all that’s left are ashes
Ooh you better, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Something that I learned at 25
I learned somehow that love keeps you alive
So cherish it as if it were your all
Don’t give up because some teardrops fall
Hang on in there when times get rough
And it seems your best just ain’t enough
Just remember God will guide you through
He’ll shine his light and blessings upon you
Then our love could stay new and we would too
See the world through rose-colored glasses
And our love won’t grow old, and it won’t turn cold
It’ll get better, better as time passes
If you just, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Oh you better keep your lovin' new
Live each day like it was the first
Get your pawn down get it on rehearse
Keep your lovin' new
Keep your lovin' bright and brand new
Don’t let love slip away
Add some fuel to the fire each day
Keep your lovin' new
Keep your lovin' fresh and new
Girls don’t forget to comb your hair
Keep special care of what you wear
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
And fellas keep on openin' those doors
Take care of that woman, she is yours
Keep your lovin' new
Bright and brand new
Bright and brand new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand, new, ah
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new
That’s what you got to do
To keep your lovin' new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new

Держите Любовь Новой (перевод)

(Твоя любовь, держи ее новой
Смотреть на мир сквозь цветные очки
Твоя любовь, держи ее новой)
Когда наша любовь была совершенно новой
Мне нравилось то, что мы делали
И даже если бы мы только держались за руки
Я знал, что внутри это был настоящий роман
И другие люди, которые были прохожими
Мог бы увидеть любовь глубоко в моих глазах
И знал, что между нами тоже есть любовь
Как новый и такой же свежий, как утренняя роса, ох
Почему не любит оставаться новым, тогда мы тоже могли бы
Смотреть на мир сквозь розовые очки
Но наша любовь стареет, и она не может остыть
И от огня любви остался только пепел
О, ты лучше, держи это
(Твоя любовь, держи ее новой
Смотреть на мир сквозь цветные очки
Твоя любовь, держи ее новой)
Что-то, чему я научился в 25 лет
Я каким-то образом узнал, что любовь поддерживает в тебе жизнь
Так что дорожите этим, как если бы это было вашим всем
Не сдавайтесь, потому что некоторые слезы падают
Держитесь там, когда времена станут тяжелыми
И кажется, что твоего лучшего недостаточно.
Просто помните, что Бог проведет вас через
Он прольет на тебя свой свет и благословит
Тогда наша любовь могла бы остаться новой, и мы бы тоже
Смотреть на мир сквозь розовые очки
И наша любовь не состарится и не остынет
Со временем будет лучше, лучше
Если вы просто, держите его
(Твоя любовь, держи ее новой
Смотреть на мир сквозь цветные очки
Твоя любовь, держи ее новой)
Держите свою любовь новой
Держите свою любовь новой
Держите свою любовь новой
О, тебе лучше сохранить свою любовь новой
Живите каждый день так, как будто это был первый
Опусти свою пешку, репетируй
Держите свою любовь новой
Держите свою любовь яркой и совершенно новой
Не позволяйте любви ускользнуть
Каждый день подливайте масла в огонь
Держите свою любовь новой
Держите свою любовь свежей и новой
Девочки, не забудьте расчесать волосы
Будьте особенно осторожны с тем, что вы носите
Держите свою любовь новой
Держите свою любовь новой
И, ребята, продолжайте открывать эти двери
Позаботься об этой женщине, она твоя
Держите свою любовь новой
Яркий и новый
Яркий и новый
Держи свою любовь, сохраняй свою любовь, сохраняй свою любовь
Яркий и фирменный, новый, ах
Держи свою любовь, сохраняй свою любовь, сохраняй свою любовь, сохраняй свою любовь
Яркий и новый
Это то, что вы должны сделать
Чтобы сохранить свою любовь новой
Держи свою любовь, сохраняй свою любовь, сохраняй свою любовь
Яркий и новый