Перевод текста песни Mountain Top Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Don Redman

Mountain Top Blues (оригинал)

Feelin' sad and sorrowful
Run over with the blues
Feelin' sad and sorrowful
Run over with the blues
Someone buy me poison
That’s the kinda death I choose
Goin' up to the mountain top
Throw myself down in the sea
Climb up to a mountain
Throw myself down in the sea
Hats off, fishes and waves
Make a big fuss over me
Find a big high rock to jump from
Stones are big down on the ground
Big high rock to jump from
Stones are big down on the ground
When you find me, you will see
Lots of pieces layin' around
Deep hole in the river
I’ma gonna jump right in
Deep hole in the river
I’ma gonna jump right in
I’ll fill the hole with canon
Oh, then laugh out loud at me
Got myself a brand new hammer
Placed it underneath a tree
Got myself a hammer
Placed it underneath a tree
I hope the wind will blow so hard
The tree will fall on me

Блюз Горной вершины (перевод)

Чувство грусти и печали
Беги с блюзом
Чувство грусти и печали
Беги с блюзом
Кто-нибудь купите мне яд
Это своего рода смерть, которую я выбираю
Поднимитесь на вершину горы
Броситься в море
Поднимитесь на гору
Броситься в море
Снимаю шляпу, рыбы и волны
Наделай много шума из-за меня
Найдите большую высокую скалу, с которой можно спрыгнуть.
Камни большие на земле
Большая высокая скала, с которой можно прыгать
Камни большие на земле
Когда ты найдешь меня, ты увидишь
Много кусков лежат вокруг
Глубокая яма в реке
Я собираюсь прыгнуть прямо
Глубокая яма в реке
Я собираюсь прыгнуть прямо
Я заполню дыру каноном
О, тогда смейся надо мной вслух
Получил себе новый молоток
Поместил его под дерево
Получил себе молоток
Поместил его под дерево
Я надеюсь, что ветер будет дуть так сильно
Дерево упадет на меня