Перевод текста песни No Easy Way Out - Beast In Black

No Easy Way Out - Beast In Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Easy Way Out, исполнителя - Beast In Black. Песня из альбома From Hell with Love, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 07.02.2019
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

No Easy Way Out

(оригинал)

Лёгкого выхода нет

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
We're not indestructibleМы не стали неуязвимыми,
Baby better get that straightДетка, уясни это хорошенько.
I think it's unbelievableЯ думаю, что просто невозможно вообразить,
How you give into the hands of fateКак ты отдаёшься в руки судьбы.
Some things are worth fighting forНекоторые вещи стоят того, чтобы за них бороться,
Some feelings never dieНекоторые чувства не умирают никогда.
I'm not asking for another chanceЯ не прошу ещё один шанс,
I just wanna know whyЯ просто хочу знать почему.
--
[Chorus:][Припев:]
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no shortcut homeНет короткого пути домой.
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
Giving in can't be wrongИдти на уступки — это нормально.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I don't wanna pacify youЯ не собираюсь усмирять тебя,
I don't wanna drag you downЯ не желаю тянуть тебя вниз.
But I'm feeling like a prisonerНо я чувствую себя пленником,
Like a stranger in a no-name townСловно чужак в городке без названия.
I see all the angry facesЯ вижу все эти злобные лица,
Afraid that could be you and meИ боюсь, что это можем быть ты и я.
Talking about what might have beenГоворя о том, что могло бы быть,
Thinking about what it used to beЯ думаю о том, как было раньше.
--
[Chorus:][Припев:]
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no shortcut homeНет короткого пути домой.
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
Giving in can't be wrongИдти на уступки — это нормально.
--
[Guitar solo][Гитарное соло:]
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Baby, baby, we can shed this skinДетка, детка, мы можем сбросить эту кожу,
We can know how we feel insideМы можем понять, что чувствуем в глубине сердца.
Instead of going down an endless roadВместо того, чтобы идти по бесконечной дороге,
Not knowing if we're dead or aliveНе понимая, живы мы или мертвы.
Some things are worth fighting forНекоторые вещи стоят того, чтобы за них бороться,
Some feelings never dieНекоторые чувства не умирают никогда.
I'm not asking for another chanceЯ не прошу ещё один шанс,
I just wanna know whyЯ просто хочу знать почему.
--
[Chorus:][Припев:]
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no shortcut homeНет короткого пути домой.
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
Giving in, giving in can't be wrong, noИдти на уступки — это нормально.
--
[Outro:][Концовка:]
There's no easy way out (There's no easy way out)Лёгкого выхода нет ,
There's no shortcut home (There's no shortcut home)Нет короткого пути домой .
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no easy, no easy, no easy way outЛёгкого, лёгкого, лёгкого выхода нет.
There's no easy way out (There's no easy way out)Лёгкого выхода нет ,
There's no shortcut home (There's no shortcut home)Нет короткого пути домой .
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no easy, no easy, no easy way outЛёгкого, лёгкого, лёгкого выхода нет.
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
There's no shortcut homeНет короткого пути домой.
There's no easy way outЛёгкого выхода нет,
Giving in can't be wrong, yeahИдти на уступки — это нормально, да!

No Easy Way Out

(оригинал)
We’re not indestructible
Baby better get that straight
I think it’s unbelievable
How you give into the hands of fate
Some things are worth fighting for
Some feelings never die
I’m not askin' for another chance
I just wanna know why
There’s no easy way out
There’s no shortcut home
There’s no easy way out
Givin' in can’t be wrong
I don’t wanna pacify you
I don’t wanna drag you down
But I’m feelin' like a prisoner
Like a stranger in a no named town
I see all the angry faces
Afraid that could be you and me
Talkin‘ about what might have been
I’m thinkin' about what I used to be
There’s no easy way out
There’s no shortcut home
There’s no easy way out
Givin' in can’t be wrong
Baby, baby we can shed this skin
We can know how we feel inside
Instead of goin' down an endless road
Not knowin' if we’re dead or alive
Some things are worth fightin' for
Some feelings never die
I’m not askin' for another chance
I just wanna know why
There’s no easy way out
There’s no shortcut home
There’s no easy way out
Givin' in can’t be wrong
(Givin' in can’t be wrong, no)
There’s no easy way out
(There's no easy way out)
There’s no shortcut home
(There's no shortcut home)
There’s no easy way out
(There's no easy, no easy, no easy way out)

Легкого Выхода Нет

(перевод)
Мы не нерушимы
Детка, лучше пойми это прямо
Я думаю, это невероятно
Как ты отдаешь в руки судьбы
За некоторые вещи стоит бороться
Некоторые чувства никогда не умирают
Я не прошу еще один шанс
Я просто хочу знать, почему
Нет простого выхода
Нет короткого пути домой
Нет простого выхода
Givin 'in не может быть неправильным
Я не хочу тебя успокаивать
Я не хочу тянуть тебя вниз
Но я чувствую себя заключенным
Как незнакомец в безымянном городе
Я вижу все злые лица
Боюсь, что это могли быть ты и я
Говоря о том, что могло бы быть
Я думаю о том, кем я был раньше
Нет простого выхода
Нет короткого пути домой
Нет простого выхода
Givin 'in не может быть неправильным
Детка, детка, мы можем сбросить эту кожу
Мы можем знать, что мы чувствуем внутри
Вместо того, чтобы идти по бесконечной дороге
Не зная, живы мы или мертвы
За некоторые вещи стоит бороться
Некоторые чувства никогда не умирают
Я не прошу еще один шанс
Я просто хочу знать, почему
Нет простого выхода
Нет короткого пути домой
Нет простого выхода
Givin 'in не может быть неправильным
(Давать не может быть неправильно, нет)
Нет простого выхода
(Нет простого выхода)
Нет короткого пути домой
(Нет ярлыка домой)
Нет простого выхода
(Нет простого, нет легкого, нет легкого выхода)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2021
Sweet True Lies 2019
One Night In Tokyo 2021
Moonlight Rendezvous 2021
Die By The Blade 2019
Oceandeep 2019
The Fifth Angel 2017
Blind And Frozen 2017
From Hell With Love 2019
No Surrender 2019
Cry Out For A Hero 2019
Unlimited Sin 2019
Go To Hell 2017
Crazy, Mad, Insane 2017
Eternal Fire 2017
Ghost In The Rain 2017
Heart Of Steel 2019
Beast In Black 2017
True Believer 2019
End Of The World 2017

Тексты песен исполнителя: Beast In Black