Перевод текста песни Das Leben ist schön - B.S.H

Das Leben ist schön (оригинал)

Was für ein Tag!
Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte!
Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah … genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Werd Teil der RGD-Community!

Жизнь прекрасна (перевод)

Что за день!
Все испорчено
Когда у тебя есть только холодная вода, чтобы помыться утром
Когда тарелки накапливаются, мне не хочется мыть посуду
Я голоден, но у меня даже нет пуговицы в карманах
Я снова проспал, чего только не хватало
О, неважно, у меня все равно даже нет работы
я даже не заглядываю в свой почтовый ящик
Я в панике, счета, да!
Именно в этот момент звучит эта песня, которую ты знаешь
Дерьмовая группа, которая говорит мне, что все будет хорошо
Услышьте, как она поет по радио
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Да, конечно
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Отличное развлечение, дигга!
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Отлично, я наконец уезжаю сегодня
Проверьте список еще раз, пожалуйста!
Хенгзт с «Z»
Большая вечеринка, двое парней собираются вместе
Вечеринки - это очень весело, когда ты не пьян
Жизнь уже имеет много воображения
Супер круто, когда ты видишь свою девушку с кем-то еще
Теперь я знаю, что такое веселье
Когда хочешь купить куртку, а бренда нет
Именно в этот момент звучит эта песня, которую ты знаешь
Дерьмовая группа, которая говорит мне, что все будет хорошо
Весь клуб поет
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Да, конечно
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Отличное развлечение, дигга!
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Я понимаю, что ты радуешься жизни
Но вы, ребята, начинаете действовать всем на нервы
Лепет про YOLO и прочее вообще не работает
Чувак, ублюдки, проблема в том, что жизнь трахает меня в задницу
А ты мне что-то про: "Когда-нибудь станет лучше!"
Я немец, я всегда нахожу к чему придраться
И когда я выпрыгиваю из дома в отчаянии
Я слышу, как я пою вслух
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Да, конечно
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Отличное развлечение, дигга!
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь так прекрасна (да да dap dap dap dap)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Да...наслаждайтесь жизнью
Давай, летим
Ты моя бабочка
(Прямо в этот момент звучит песня, которую ты знаешь
Из дерьмовой группы, которая говорит мне, что все будет хорошо)
Один раз вокруг света
Ты шутишь, Дигга
Жизнь такая дерьмовая (да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь такая дерьмовая (да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь такая дерьмовая (да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь такая дерьмовая (да-да-да-да-да-да-да-да-да)
(да-да-дап-дап-дап-дап)
Жизнь так прекрасна...
Глупый ублюдок!
Станьте частью сообщества RGD!