Перевод текста песни Pity - Bad Religion

Pity (оригинал)

I show pity on the human race,
On the ignorant plenty who devote their lives
To an icon that they’ve never known.
I show pity on eons past,
When early man started the first civilization
And human aggression was born.
I show pity on the future to come,
When the government system will be omnipotent
And we’ll be worse off… than we are now!
Pity, pity, on the billions of ignorant people.
Pity, pity, on the masses of aggression.
Pity, pity, on the future centuries to come,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of aggression.
It’s all a matter of looking at the past.
It’s all a question, are we gonna last?
If we endure the aggression that’s inside all of us We’ll wipe out our own species and thus… the world!
Pity!
Pity on…
on the masses of aggression,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of ignorant people,
on the future centuries to come.

(перевод)

Я проявляю жалость к роду человеческому,
На невежественном множестве, которые посвящают свою жизнь
Иконе, которую они никогда не знали.
Я проявляю жалость к прошедшим эпохам,
Когда ранний человек основал первую цивилизацию
И родилась человеческая агрессия.
Я жалею грядущее,
Когда государственная система станет всемогущей
И нам будет хуже... чем сейчас!
Жалко, жалко миллиарды невежественных людей.
Жалость, жалость к массе агрессии.
Жаль, жаль грядущие века,
на миллиарды невежественных людей,
на грядущие века,
на массы агрессии.
Все дело в том, чтобы смотреть в прошлое.
Это все вопрос, продержимся ли мы последним?
Если мы вытерпим агрессию, которая внутри каждого из нас, Мы уничтожим свой собственный вид, а значит… и весь мир!
Жалость!
Жалко…
на массы агрессии,
на миллиарды невежественных людей,
на грядущие века,
на массы невежественных людей,
на грядущие века.