Перевод текста песни Part II (The Numbers Game) - Bad Religion

Part II (The Numbers Game) (оригинал)

It’s superficial progress, they call it liberation.
With opiates of silicon, Big Brother schemes to rule the nation.
We’re one nation under God, we stand above the rest;
With mighty high technology, we’re never second best.
Our specialty is infiltration!
Prepare yourself for subjugation,
Victory through domination.
The trepidatious throngs all fears the big eye in the sky.
The government observes them with their own electric eye.
We’re one nation under God, we stand above the rest;
With mighty high technology, we’re never second best.
Our specialty is infiltration!
Prepare yourself for subjugation.
Automatons, illiterates, and indigents of every shape and size
Don’t stop but aid this cruel crusade, participate in their own demise.
We’re one nation under God, we stand above the rest;
With mighty high technology, we’re never second best.
Our specialty is infiltration!
So pack your bags you third-world nation,
Victory through domination.

(перевод)

Это поверхностный прогресс, они называют это освобождением.
С помощью кремниевых опиатов Большой Брат планирует управлять нацией.
Мы один народ под Богом, мы стоим выше остальных;
С мощными высокими технологиями мы никогда не уступаем.
Наша специализация – проникновение!
Приготовься к подчинению,
Победа через господство.
Все трепещущие толпы боятся большого глаза в небе.
Правительство наблюдает за ними своим электрическим глазом.
Мы один народ под Богом, мы стоим выше остальных;
С мощными высокими технологиями мы никогда не уступаем.
Наша специализация – проникновение!
Приготовьтесь к подчинению.
Автоматы, неграмотные и неимущие всех форм и размеров
Не останавливайтесь, помогите этому жестокому крестовому походу, примите участие в их собственной гибели.
Мы один народ под Богом, мы стоим выше остальных;
С мощными высокими технологиями мы никогда не уступаем.
Наша специализация – проникновение!
Так что пакуй чемоданы, ты, страна третьего мира,
Победа через господство.