Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Man, исполнителя - Bad Religion. Дата выпуска: 22.11.1990
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Modern Man(оригинал) | Современный человек(перевод на русский) |
| I've got nothing to say, | Мне нечего сказать, |
| I've got nothing to do. | Мне нечего делать. |
| All of my neurons are functioning smoothly | Все мои нейроны функционируют гладко, |
| Yet still I'm a cyborg just like you. | Но всё же я киборг, как и ты. |
| - | - |
| I am one big myoma that thinks | Я — большая миома, которая думает, |
| My planet supports only me, | Что моя планета поддерживает только меня. |
| I've got this one big problem: Will I live forever? | У меня есть серьёзная проблема: "Буду ли я жить вечно?" |
| I've got just a short time to see. | У меня осталось мало времени, чтобы это выяснить. |
| - | - |
| Modern man, evolutionary betrayer, | Современный человек, эволюционный предатель, |
| Modern man, ecosystem destroyer. | Современный человек, разрушитель экосистемы, |
| Modern man, destroy yourself in shame, | Современный человек, уничтожь себя в позоре, |
| Modern man, pathetic example of earth's organic heritage. | Современный человек, жалкий пример органического наследия Земли. |
| - | - |
| When I look back and think, | Когда я оглядываюсь назад и думаю, |
| When I ponder and ask "why?", | Когда я размышляю и спрашиваю "Зачем?", |
| I see my ancestors spend with careless abandon, | Я вижу, как мои предки расходуют с небрежным отказом, |
| Assuming eternal supply. | Предполагая вечное снабжение. |
| - | - |
| Modern man, evolutionary betrayer, | Современный человек, эволюционный предатель, |
| Modern man, ecosystem destroyer. | Современный человек, разрушитель экосистемы, |
| Modern man, destroy yourself in shame, | Современный человек, уничтожь себя в позоре, |
| Modern man, pathetic example of earth's organic heritage. | Современный человек, жалкий пример органического наследия Земли. |
| - | - |
| Just a sample of carbon-based wastage, | Просто образец отходов на основе углерода, |
| Just a fucking tragic epic of you and I. | Просто долбанная трагическая эпопея про тебя и меня. |
Modern Man(оригинал) |
| I’ve got nothing to say |
| I’ve got nothing to do |
| All of my neurons are |
| Functioning smoothly |
| Yet still I’m a cyborg just like you |
| I am one big myoma that thinks |
| My planet supports only me |
| I’ve got this one big problem: will I live forever? |
| I’ve got just a short time you see |
| Modern man, evolutionary betrayer |
| Modern man, ecosystem destroyer |
| Modern man, destroy yourself in shame |
| Modern man, pathetic example of earth’s organic heritage |
| When I look back and think |
| When I ponder and ask why? |
| I see my ancestors spend with careless abandon |
| Assuming eternal supply |
| Modern man, evolutionary betrayer |
| Modern man, ecosystem destroyer |
| Modern man, destroy yourself in shame |
| Modern man, pathetic example of earth’s organic heritage |
| Just a sample of carbon-based wastage |
| Just a fucking tragic epic of you and I |
Современный человек(перевод) |
| мне нечего сказать |
| мне нечего делать |
| Все мои нейроны |
| Работает бесперебойно |
| И все же я такой же киборг, как и ты |
| Я одна большая миома, которая думает |
| Моя планета поддерживает только меня |
| У меня есть одна большая проблема: буду ли я жить вечно? |
| У меня совсем немного времени, ты видишь |
| Современный человек, эволюционный предатель |
| Современный человек, разрушитель экосистемы |
| Современный человек, уничтожь себя от стыда |
| Современный человек, жалкий пример органического наследия Земли |
| Когда я оглядываюсь назад и думаю |
| Когда я размышляю и спрашиваю, почему? |
| Я вижу, как мои предки тратят с небрежной самоотверженностью |
| Предполагая вечный запас |
| Современный человек, эволюционный предатель |
| Современный человек, разрушитель экосистемы |
| Современный человек, уничтожь себя от стыда |
| Современный человек, жалкий пример органического наследия Земли |
| Просто образец отходов на основе углерода |
| Просто чертовски трагический эпос о тебе и мне. |