Перевод текста песни Cold as Ice - Bad Boys Blue

Cold as Ice (оригинал)

We went a long, long way
We stuck together night and day
And I shared the best I found with you
You were a friend of mine
But sometimes love can make you blind
You fell for a man and we were through
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
We lived an easy life
'Cause good friends always will survive
But men often make girls' hearts turn blue
Heaven’s a part of hell
What really happened I can’t tell
But sometimes at night I think of you
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
The night of lies will role the dice
And no disguise for angels
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice

Холодная как лед (перевод)

Мы прошли долгий, долгий путь
Мы держались вместе день и ночь
И я поделился с вами лучшим, что нашел
Ты был моим другом
Но иногда любовь может ослепить
Ты влюбился в мужчину, и мы прошли
И я потерял тебя на своем пути
Ты только что сказал мне, что не можешь остаться
И ты вернулся домой
И позволь мне идти одному
И я выбросил свои мечты
На дороге, которая заставила меня проклинать и молиться
Вы видели любовь глубоко в его глазах
Но я знал, что он — холодный как лед
Мы жили легкой жизнью
Потому что хорошие друзья всегда выживут
Но мужчины часто заставляют сердца девушек синеть
Небеса - часть ада
Что на самом деле произошло, я не могу сказать
Но иногда ночью я думаю о тебе
И я потерял тебя на своем пути
Ты только что сказал мне, что не можешь остаться
И ты вернулся домой
И позволь мне идти одному
И я выбросил свои мечты
На дороге, которая заставила меня проклинать и молиться
Вы видели любовь глубоко в его глазах
Но я знал, что он — холодный как лед
Ночь лжи сыграет в кости
И никакой маскировки для ангелов
И я потерял тебя на своем пути
Ты только что сказал мне, что не можешь остаться
И ты вернулся домой
И позволь мне идти одному
И я выбросил свои мечты
На дороге, которая заставила меня проклинать и молиться
Вы видели любовь глубоко в его глазах
Но я знал, что он — холодный как лед