Перевод текста песни Day Eighteen: Realization - Ayreon

Day Eighteen: Realization - Ayreon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Day Eighteen: Realization, исполнителя - Ayreon. Песня из альбома The Human Equation, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 30.04.2014
Лейбл звукозаписи: Mascot Label Group
Язык песни: Английский

Day Eighteen: Realization

(оригинал)

День восемнадцатый: Осознание

(перевод на русский)
[Reason:][Разум:]
Now you know the truth, what will you do?Теперь, когда ты знаешь правду, что собираешься делать?
[Me:][Я:]
I still can't believe it's true...Я всё ещё не могу поверить, что это правда...
[Passion:][Страсть:]
You better believe it, and make them pay!Тебе лучше принять всё как есть, и заставить их расплатиться!
[Me:][Я:]
There has to be another way...Должен быть другой способ...
--
[Pride:][Гордость:]
You cannot take this lying down!Но ты не сможешь опровергнуть эту ложь!
[Me:][Я:]
I gotta stand up, can you show me how?Я не могу встать, можете мне показать, как это сделать?
[Love:][Любовь:]
You must forgive them and open your heartТы должен простить их и открыть своё сердце...
[Me:][Я:]
It's all my fault, it tears me apart!Это всё моя вина, это разрывает меня на части!
--
[Agony:][Агония:]
It would have been better if you would have just died!Было бы гораздо лучше, если бы ты просто умер!
[Me:][Я:]
No, I've got to win this fight!Нет, я должен выиграть этот бой!
[Fear:][Страх:]
But can you face them after all you did?Как ты сможешь спокойно смотреть им в глаза после всего, что натворил?
[Me:][Я:]
I gotta reveal the feelings I hidЯ должен показать те чувства, что прежде скрывал.
--
[Best Friend:][Лучший друг:]
See him fight, he's all on his own...Смотри, как он сражается в одиночестве...
[Me:][Я:]
I need your help, can't do it alone!Мне нужна твоя помощь, я один не справлюсь!
[Wife:][Жена:]
Listen to me, can you hear me shout?Послушай, ты слышишь мой крик?
[Me:][Я:]
Let me out!Выпустите меня!

Day Eighteen: Realization

(оригинал)
Now you know the truth, what will you do?
I still can’t believe it’s true…
You better believe it, and make them pay!
There has to be another way…
You cannot take this lying down!
I cannot stand up, can you show me how?
You must forgive them and open your heart
It’s all my fault, it tears me apart!
It would have been better if you would have just died!
No, I’ve got to win this fight!
Can you face them after all you did?
I gotta reveal the feelings I hid
See him fight, he’s all on his own…
I need your help, can’t do it alone!
Listen to me, can you hear me shout?
Let me out!

День восемнадцатый: Осознание

(перевод)
Теперь ты знаешь правду, что ты будешь делать?
Я до сих пор не могу поверить, что это правда…
Вам лучше поверить в это и заставить их заплатить!
Должен быть другой способ…
Вы не можете принять это лежа!
Я не могу встать, вы можете показать мне, как это сделать?
Вы должны простить их и открыть свое сердце
Это все моя вина, это разрывает меня на части!
Лучше бы ты просто умер!
Нет, я должен выиграть этот бой!
Сможете ли вы встретиться с ними после всего, что вы сделали?
Я должен раскрыть чувства, которые я скрывал
Смотри, как он сражается, он сам по себе…
Мне нужна твоя помощь, я не справлюсь одна!
Послушай меня, ты слышишь, как я кричу?
Выпусти меня!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Computer Eyes 1996
River Of Time 2007
Day Seven: Hope 2014
Comatose 2007
Ride The Comet 2007
Get Out! Now! ft. Tom Baker, Dee Snider, Marcela Bovio 2020
Valley Of The Queens 2016
The Theory of Everything, Pt. 2 ft. Cristina Scabbia 2013
Day Eleven: Love 2014
Liquid Eternity 2007
Beneath The Waves 2007
Prologue: The Blackboard 2013
Day Sixteen: Loser 2014
Diagnosis ft. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman 2013
Love and Envy ft. Marko Hietala 2013
The Prodigy's World ft. Cristina Scabbia, Tommy Karevik 2013
The Truth Is In Here 2007
Day Three: Pain 2014
Dawn Of A Million Souls 2000
The Castle Hall 2016

Тексты песен исполнителя: Ayreon

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Colours of My Dream 2019
Kırgınım Anılara 2016
Ship of Fools 1996
Money Maker 2018
She's Tall, She's Tan, She's Terrific 2022
It Might Be You 1992