Перевод текста песни pieces - Asher Postman

pieces (оригинал)

I took a shot thinkin' you’d feel the same
Gave you my heart, shoulda kept it restrained from that
I know that I’m the only one to blame
For romanticizing or lying to myself, wanna take it back
Delete the text
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
I guess the feeling is real
Missing what you never had, now I know
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to b
Then how’d you get this power ovr me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
I can’t admit that it was all a mistake, oh
The image of you just something that I painted from the color I wanna see
You know the mind can be a dangerous place, oh
I’m second-guessing my ability to navigate the heart, oh
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
Falling for you wasn’t real
I gotta get myself up off the ground
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to be
Then how’d you get this power over me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
If you and I were just not meant to be
I shouldn’t let me let this ruin me, yeah
If you can let me go, why can’t I let this go?
Scared it will tear me to pieces

(перевод)

Я сделал снимок, думая, что ты почувствуешь то же самое
Отдал тебе свое сердце, должен был сдерживать его от этого
Я знаю, что я единственный, кто виноват
За романтизацию или ложь себе, хочу вернуть это
Удалить текст
Влюбиться, это реально?
Или просто в моей голове какое-то время?
Я думаю, это чувство реально
Скучаю по тому, чего у тебя никогда не было, теперь я знаю
Мы с тобой просто не должны были быть
По крайней мере, так мне говорят мои друзья
Но трудно понять, должен ли я отпустить тебя
Я должен отпустить тебя, но
Если бы ты и я просто не должны были б
Тогда как ты получил эту власть над мной?
Да, трудно понять, должен ли я отпустить тебя
Или пусть ты разорвешь меня на части
Я не могу признать, что все это было ошибкой, о
Образ тебя просто что-то, что я нарисовал из цвета, который я хочу видеть
Вы знаете, что разум может быть опасным местом, о
Я сомневаюсь в своей способности ориентироваться в сердце, о
Влюбиться, это реально?
Или просто в моей голове какое-то время?
Влюбиться в тебя было нереально
Я должен подняться с земли
Мы с тобой просто не должны были быть
По крайней мере, так мне говорят мои друзья
Но трудно понять, должен ли я отпустить тебя
Я должен отпустить тебя, но
Если бы мы с тобой просто не должны были быть
Тогда как ты получил эту власть надо мной?
Да, трудно понять, должен ли я отпустить тебя
Или пусть ты разорвешь меня на части
Не думай об этом
Не могу спать, ты меня
Нужен способ
Забудь о тебе
Не думай об этом
Не могу спать, ты меня
Нужен способ
Забудь о тебе
Если бы мы с тобой просто не должны были быть
Я не должен позволять этому разрушить меня, да
Если ты можешь отпустить меня, почему я не могу отпустить это?
Боюсь, это разорвет меня на куски