Перевод текста песни needy - Ariana Grande

needy - Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни needy, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 07.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

needy

(оригинал)

навязчивая

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет: 1]
If you take too long to hit me backЕсли ты слишком долго не перезваниваешь мне,
I can't promise you how I'll reactТо я не могу сказать тебе, как себя поведу.
But all I can say is at least I'll wait for youНо всё, что я могу пообещать — как минимум, я дождусь тебя.
Lately, I've been on a roller coasterВ последнее время моя жизнь напоминает американские горки,
Tryna get a hold of my emotionsЯ пытаюсь справиться со всеми своими эмоциями,
But all that I know is I need you closeНо я знаю лишь одно — ты нужен мне рядом.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I'ma scream and shout for what I loveИ я буду громко кричать о том, что люблю.
Passionate, but I don't give no fucksЯ вспыльчива, но мне плевать.
I admit that I'm a lil' messed upПризнаю, я чуть-чуть сумасшедшая,
But I can hide it when I'm all dressed upНо я умею скрывать это, когда выхожу в свет.
I'm obsessive and I love too hardЯ одержима, я люблю слишком сильно,
Good at overthinking with my heartСлишком часто накручиваю себя.
How you even think it got this far, this far?Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?
--
[Chorus:][Припев:]
And I can be needy, way too damn needyЯ могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,
I can be needy, tell me how good it feels to be neededЯ могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?
I can be needy, so hard to please meЯ могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,
I know it feels so good to be neededЯ знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)Прости, если у меня слишком часто меняется настроение .
Sorry that I think I'm not enoughПрости, что я думаю, что меня одной тебе недостаточно.
And sorry if I say sorry way too muchИ прости, что я слишком много извиняюсь.
You can go ahead and call me selfish (Selfish)Давай, назови меня слишком эгоистичной,
But after all this damage, I can't help it (Help it)Но после всего, что со мной приключилось, я ничего не могу поделать .
Or what you can trust 'cause I need your touchТы можешь мне доверять, я так жажду твоих ласк.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I'ma scream and shout for what I loveИ я буду громко кричать о том, что люблю.
Passionate, but I don't give no fucksЯ вспыльчива, но мне плевать.
I admit that I'm a lil' messed upПризнаю, я чуть-чуть сумасшедшая,
But I can hide it when I'm all dressed upНо я умею скрывать это, когда выхожу в свет.
I'm obsessive and I love too hardЯ одержима, я люблю слишком сильно,
Good at overthinking with my heartСлишком часто накручиваю себя.
How you even think it got this far, this far?Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?
--
[Chorus:][Припев:]
And I can be needy, way too damn needyЯ могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,
I can be needy, tell me how good it feels to be neededЯ могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?
I can be needy, so hard to please meЯ могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,
I know it feels so good to be neededЯ знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.
--

needy

(оригинал)

навязчивая

(перевод на русский)
--
If you take too long to hit me backЕсли ты протянешь с тем, чтобы вернуть меня,
I can't promise you how I'll reactНе могу гарантировать, как я отреагирую,
But all I can say is at least I'll wait for youНо точно могу сказать, что я буду ждать тебя.
Lately, I've been on a roller coasterВ последнее время жизнь меня побросала,
Tryna get a hold of my emotionsЯ пытаюсь сдерживать эмоции,
But all that I know is I need you closeНо я точно знаю, что ты нужен рядом.
--
And I'ma scream and shout for what I loveЯ кричу и прошу ради того, что люблю,
Passionate, but I don't give no fucksПо кому я с ума схожу, и мне всё равно,
I admit that I'm a lil' messed upЯ признаю, что слегонца того,
But I can hide it when I'm all dressed upНо я могу скрывать это за своими нарядами.
I'm obsessive and I love too hardЯ помешанная, и я слишком сильно влюбляюсь,
Good at overthinking with my heartЯ преуспела в преувеличивании со своим сердцем,
How you even think it got this far, this far?Как далеко это зайдёт, по-твоему?
--
And I can be needy, way too damn needyЯ могу быть такой навязчивой, слишком навязчивой,
I can be needy, tell me how good it feels to be neededМогу быть навязчивой, скажи, здорово ведь, когда ты кому-то нужен?
I can be needy, so hard to please meЯ могу быть навязчивой, меня так сложно ублажить,
I know it feels so good to be neededНо я знаю, как это здорово, когда ты кому-то нужен.
--
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)Извини, что у меня такие частые перепады настроения,
Sorry that I think I'm not enoughИзвини, что считаю себя неподходящей,
And sorry if I say sorry way too muchИзвини, что так много извиняюсь.
You can go ahead and call me selfish (Selfish)Можешь продолжать, можешь назвать меня эгоисткой,
But after all this damage, I can't help it (Help it)Но после всей этой боли я ничего не могу поделать,
Or what you can trust 'cause I need your touchНе знаю, можешь ли ты мне доверять, но мне нужны твои объятья.
--
I'ma scream and shout for what I loveЯ кричу и прошу ради того, что люблю,
Passionate, but I don't give no fucksПо кому я с ума схожу, и мне всё равно,
I admit that I'm a lil' messed upЯ признаю, что слегонца того,
But I can hide it when I'm all dressed upНо я могу скрывать это за своими нарядами.
I'm obsessive and I love too hardЯ помешанная, и я слишком сильно влюбляюсь,
Good at overthinking with my heartЯ преуспела в преувеличивании со своим сердцем,
How you even think it got this far, this far?Как далеко это зайдёт, по-твоему?
--
And I can be needy, way too damn needyЯ могу быть такой навязчивой, слишком навязчивой,
I can be needy, tell me how good it feels to be neededМогу быть навязчивой, скажи, здорово ведь, когда ты кому-то нужен?
I can be needy, so hard to please meЯ могу быть навязчивой, меня так сложно ублажить,
I know it feels so good to be neededНо я знаю, как это здорово, когда ты кому-то нужен.

needy

(оригинал)
If you take too long to hit me back
I can't promise you how I'll react
But all I can say
Is at least I'll wait for you
Lately I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know
Is I need you close
And I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say "sorry" way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch
I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
(перевод)
Если ты слишком долго бьешь меня в ответ
Я не могу обещать вам, как я отреагирую
Но все, что я могу сказать
По крайней мере, я буду ждать тебя
В последнее время я был на американских горках
Пытаюсь совладать со своими эмоциями
Но все, что я знаю
Я нуждаюсь в тебе близко
И я буду кричать и кричать о том, что люблю
Страстный, но мне плевать
Я признаю, что я немного запутался
Но я могу скрыть это, когда я одет
Я одержим и люблю слишком сильно
Хорошо думать с моим сердцем
Как ты вообще думаешь, что это зашло так далеко?
Это далеко
И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
Я могу быть нуждающимся, скажи мне, как хорошо быть нужным
Я могу быть нуждающимся, мне так трудно угодить
Я знаю, что так приятно быть нужным
Извините, если я много поднимаюсь и опускаюсь (Да)
Извините, что я думаю, что я не достаточно
И извините, если я слишком часто говорю «извините».
Вы можете продолжать и называть меня эгоистом (эгоистом).
Но после всех этих повреждений я ничего не могу поделать (Помоги)
Но ты можешь доверять мне, мне нужно твое прикосновение
Я буду кричать и кричать о том, что люблю
Страстный, но мне плевать
Я признаю, что я немного запутался
Но я могу скрыть это, когда я одет
Я одержим и люблю слишком сильно
Хорошо думать с моим сердцем
Как ты вообще думаешь, что это зашло так далеко?
Это далеко
И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
Я могу быть нуждающимся, скажи мне, как хорошо быть нужным
Я могу быть нуждающимся, мне так трудно угодить
Я знаю, что так приятно быть нужным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
thank u, next 2019
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Into You 2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
break up with your girlfriend, i'm bored 2019
motive ft. Doja Cat 2021
bloodline 2019
Problem ft. Iggy Azalea 2014
positions 2021
no tears left to cry 2018
One Last Time 2014
Everyday ft. Future 2016
Faith ft. Ariana Grande 2016

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande