Перевод текста песни borderline - Ariana Grande, Missy Elliott

borderline - Ariana Grande, Missy  Elliott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни borderline, исполнителя - Ariana Grande. Песня из альбома Sweetener, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.08.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

borderline

(оригинал)

граница

(перевод на русский)
[Chorus: Ariana Grande & Missy Elliott][Припев: Ariana Grande и Missy Elliott]
Let's go!Поехали!
Baby, I just want you to be mine (woo!)Милый, я просто хочу, чтобы ты был моим,
Won't you give me a bit of your time? Oh, whoaУделишь мне немного своего времени? Оу, воу!
Chasin' you, no, I won't stop tryin'Нет, я не перестану пытаться угнаться за тобой,
Just meet me at the borderline (Exclusive!) (woo!)Встречай меня на границе.
--
[Verse 1: Ariana Grande][Куплет 1: Ariana Grande]
You play hard-to-getТы притворяешься неприступным,
But I know you want me, too (woo!)Но я знаю, ты тоже хочешь меня,
Ain't out here looking for other dudesМне не нужны никакие другие парни,
So I'ma keep it tight for you, mmmПоэтому я буду хранить себя для тебя, м-м-м.
--
[Pre-Chorus: Ariana Grande & Missy Elliott][Распевка: Ariana Grande и Missy Elliott]
You know I'm the wifey type, babe (woo!)Знаешь, из меня получится прекрасная жена, милый,
You know I be one of a kind, oh whoaЗнаешь, я такая одна, оу, воу!
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leaveИ попробовав моё мороженое однажды, ты не захочешь уходить, клянусь,
I know it's hard to believeНо я знаю, в это трудно поверить.
Boy, you got me all on my kneesМилый, я стою на коленях.
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for meДля меня это не трудно,
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me (let's go)Перестань притворяться недотрогой.
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine (woo!)Милый, я просто хочу, чтобы ты был моим,
Won't you give me a bit of your time, oh woahУделишь мне немного своего времени? Оу, воу!
Chasin' you, no, I won't stop tryin'Нет, я не перестану пытаться угнаться за тобой,
Just meet me at the borderline (woo!)Встречай меня на границе.
--
[Verse 2: Ariana Grande][Куплет 2: Ariana Grande]
Seems like I'm coming on strongКажется, я переусердствовала,
But I don't want this time to pass (woo!)Но не хочу тратить время зря,
I know you got a lot of chicks hollerin' at youЯ знаю, куча девушек подкатывают к тебе,
But I bet they cannot lastНо, держу пари, они долго не протянут.
--
[Pre-Chorus: Ariana Grande & Missy Elliott][Распевка: Ariana Grande и Missy Elliott]
You know I'm the wifey type, babe (woo!)Знаешь, из меня получится прекрасная жена, милый,
You know I be one of a kind, oh whoa (let's go)Знаешь, я такая одна, оу, воу!
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leaveИ попробовав моё мороженое однажды, ты не захочешь уходить, клянусь,
I know it's hard to believeНо я знаю, в это трудно поверить.
Boy, you got me all on my kneesМилый, я стою на коленях.
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for meДля меня это не трудно,
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for meПерестань притворяться недотрогой.
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine (woo!)Милый, я просто хочу, чтобы ты был моим,
Won't you give me a bit of your time, oh woahУделишь мне немного своего времени? Оу, воу!
Chasin' you, no, I won't stop tryin'Нет, я не перестану пытаться угнаться за тобой,
Just meet me at the borderlineВстречай меня на границе.
--
[Verse 3: Missy Elliott][Куплет 3: Missy Elliott]
Uh, I'm like, you got me so on a chaseУ, я типа такая: «Ты заставил меня гоняться за тобой,
Got me feeling so out of placeИз-за этого я чувствую себя так странно».
Think 'bout you all of my daysДумаю о тебе каждый день,
Wish you'd chew on me like fresh grapesХочу, чтобы ты жевал меня, как свежий виноград.
Not tryna cuff you or crowd your spaceЯ не хочу привязывать тебя или влезать в твоё личное пространство,
I'm tryna find you words just to sayЯ просто хочу найти слова, чтобы сказать:
"Dang, you fine, and look at that face"«Чёрт, ты такой горячий, только посмотрите на эту мордашку!»
At the borderline, beside me, you lay (woo!)Ляг со мной, на этой границе.
--
[Chorus: Ariana Grande][Припев: Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mineМилый, я просто хочу, чтобы ты был моим,
Won't you give me a bit of your time, oh woahДай мне немного твоего времени, оу, воу!
Chasin' you, no, I won't stop tryin'Нет, я не перестану пытаться угнаться за тобой,
Just meet me at the borderlineВстречай меня на границе.

borderline

(оригинал)
(Let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time?
Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline (It's loose)
You play hard-to-get, but I know you want me, too
Ain't out here looking for other dudes
So I'ma keep it tight for you
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me (let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
Seems like I'm coming on strong
But I don't want this time to pass
I know you got a lot of chicks hollerin' at you
But I bet they cannot last
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa (let's go)
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
I'm like, you got me so on a chase
Got me feeling so out of place
Think 'bout you all of my days
Wish you'd chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I'm tryna find you words just to say
"Dang, you fine, and look at that face"
At the borderline, beside me, you lay
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline

граница

(перевод)
(Пойдем)
Детка, я просто хочу, чтобы ты был моим
Не уделишь ли ты мне немного своего времени?
О, эй
Преследуя тебя, нет, я не перестану пытаться
Просто встретимся на границе (это свободно)
Ты играешь недосягаемым, но я знаю, что ты тоже хочешь меня.
Я не ищу здесь других парней
Так что я буду держать это крепко для вас
Ты знаешь, что я женатый тип, детка
Ты знаешь, что я единственный в своем роде, о, эй
Как только ты попробуешь мое мороженое, держу пари, ты никогда не уйдешь
Я знаю, в это трудно поверить
Мальчик, ты поставил меня на колени
(Зажги это, хотя, зажги это, хотя)
это не слишком сложно для меня
(Зажги это, хотя, зажги это, хотя)
Перестань играть, это слишком сложно для меня (пошли)
Детка, я просто хочу, чтобы ты был моим
Разве ты не дашь мне немного своего времени, о, воах
Преследуя тебя, нет, я не перестану пытаться
Просто встретимся на границе
Кажется, я набираюсь сил
Но я не хочу, чтобы это время прошло
Я знаю, что у тебя много цыпочек, кричащих на тебя.
Но я уверен, что они не могут продолжаться
Ты знаешь, что я женатый тип, детка
Вы знаете, что я единственный в своем роде, о, эй (поехали)
Как только ты попробуешь мое мороженое, держу пари, ты никогда не уйдешь
Я знаю, в это трудно поверить
Мальчик, ты поставил меня на колени
(Зажги это, хотя, зажги это, хотя)
это не слишком сложно для меня
(Зажги это, хотя, зажги это, хотя)
Перестань играть, это слишком сложно для меня.
Детка, я просто хочу, чтобы ты был моим
Разве ты не дашь мне немного своего времени, о, воах
Преследуя тебя, нет, я не перестану пытаться
Просто встретимся на границе
Я такой, ты меня так преследуешь
Я чувствую себя таким неуместным
Думай о тебе все мои дни
Хотел бы ты жевать меня, как свежий виноград
Не пытаюсь надеть на вас наручники или заполнить ваше пространство
Я пытаюсь найти тебе слова, чтобы просто сказать
"Блин, ты в порядке, и посмотри на это лицо"
На границе рядом со мной ты лежишь
Детка, я просто хочу, чтобы ты был моим
Разве ты не дашь мне немного своего времени, о, воах
Преследуя тебя, нет, я не перестану пытаться
Просто встретимся на границе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake 2007
7 rings 2019
Get Ur Freak On 2006
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Lose Control ft. Ciara, Fatman Scoop 2006
Dangerous Woman 2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Work It 2002
thank u, next 2019
1, 2 Step ft. Missy Elliott, Almanac, Lowderz 2020
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
4 My People 2006
Slide 2002
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Into You 2016
Bad Girls ft. Missy Elliott, Nas 2011
How We Do It Over Here ft. Missy Elliott 2005
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Love Me Or Hate Me ft. Missy Elliott 2005

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande
Тексты песен исполнителя: Missy Elliott