Перевод текста песни The Way - Ariana Grande, Mac Miller

The Way - Ariana Grande, Mac Miller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Way, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

The Way

(оригинал)

To, как

(перевод на русский)
[Intro:][Интро:]
What we gotta do right here is go back, back to the top.Что нам нужно прямо сейчас, так это вернуться назад, назад к началу.
--
[Ariana:][Ariana:]
I love the way you make me feelМне очень нравится то, что я чувствую к тебе,
I love it, I love itОбожаю, обожаю это!
I love the way you make me feelМне очень нравится то, что я чувствую к тебе,
I love it, I love itОбожаю, обожаю это!
--
[Mac Miller:][Mac Miller:]
Say, I'm thinking 'bout her every second, every hourПризнаюсь, что думаю о ней каждую секунду, каждый час,
Do my singing in the showerКогда пою в дýше
Picking petals off the flowers likeИ когда гадаю на ромашке:
Do she love me, do she love me not?Она любит меня или не любит?
I ain't a player, I just crush a lotЯ не играю с ней, я просто сильно влюблён.
--
[Ariana:][Ariana:]
You give me that kind of somethingТы даешь мне нечто,
Want it all the time, need it everydayЧего я хочу все время, что нужно мне каждый день.
On a scale of one to ten I'm at a hundredПо десятибалльной шкале я возьму всю сотню.
Never get enough, I can't stay awayМне всегда мало, я не могу держать дистанцию.
--
If you want it, I got it, I got it everydayЕсли тебе это нужно, у меня это есть, есть всегда,
You can get whatever you need from meОт меня ты можешь получить всё, в чём нуждаешься.
Stay by your side, I'll never leave youЯ останусь с тобой, никогда не покину тебя,
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeperЯ никуда не уйду, потому что ты этого стоишь.
--
So don't you worry, baby, you got meТак что не волнуйся, милый, я твоя.
--
I got a bad boy, I must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем, должна признать это.
You got my heart, don't know how you did itНо ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя это получилось...
And I don't care who sees it babeИ мне всё равно, кто это замечает, милый,
I don't wanna hide the way I feel when you're next to meЯ не хочу скрывать, то, что я чувствую, когда ты рядом...
--
I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Обожаю
Baby, I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
Ooh, I love the way (I love it)Оо, мне очень нравится
The way you love meТо, как ты любишь меня.
--
Oh, it's so crazy you get my heart jumpingО, это сумасшествие, у меня ёкает сердце,
When you put your lips on mineКогда ты прикасаешься своими губами к моим...
And honey it ain't a questionМилый, это не вопрос,
'Cause boy I know just what you likeПотому что я точно знаю, что тебе нравится...
--
So If you need it, I got it, I got it everydayЕсли тебе это нужно, у меня это есть, есть всегда,
Be your lover, your friend, you'll find it all in meОт меня ты можешь получить всё, в чём нуждаешься.
Stay by your side, I'll never leave youЯ останусь с тобой, никогда не покину тебя,
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeperЯ никуда не уйду, потому что ты этого стоишь.
--
So don't you worry, baby, you got meТак что не волнуйся, милый, я твоя.
--
I got a bad boy, I must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем, должна признать это.
You got my heart, don't know how you did itНо ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя это получилось...
And I don't care who sees it babeИ мне всё равно, кто это замечает, милый,
I don't wanna hide the way I feel when you're next to meЯ не хочу скрывать, то, что я чувствую, когда ты рядом...
--
I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Обожаю
Baby, I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
Ooh, I love the way (I love it)Оо, мне очень нравится
The way I love youТо, как я люблю тебя.
--
[Mac Miller:][Mac Miller:]
Uh, I make you feel so fine, I make you feel so fineЯ делаю тебя счастливой, я делаю тебя счастливой.
I hope you hit me on my cellyНадеюсь, ты звякнешь мне на мобилу,
When I sneak in your mindКогда мысль обо мне промелькнёт у тебя в голове.
You're a princess to the public,Ты принцесса для всех,
But a freak when it's timeНо умеешь и отрываться, когда нужно.
Said your bed be feeling lonely,Ты сказала, что в твоей постели одиноко,
So you're sleeping in mine.Поэтому спишь в моей.
Come here, watch a movie with me,Иди сюда, посмотри со мной фильм
"American Beauty" or "Bruce Almighty" that's groovy,"Красота по-американски" или "Брюс Всемогущий" — отпад!
Just come and move closer to meПросто иди сюда, поближе ко мне,
I got some feelings for you,У меня есть чувства к тебе,
I'm not gonna get bored ofЯ не устану любить тебя,
But baby you're an adventureНо, милая, ты приключение,
So please let me come explore youТак дай мне окунуться в тебя...
--
[Ariana:][Ariana:]
So don't you worry, baby you got meТак что не волнуйся, милый, я твоя.
--
I got a bad boy, I must admit itЯ встречаюсь с плохим парнем, должна признать это.
You got my heart, don't know how you did itНо ты завладел моим сердцем, не знаю, как у тебя это получилось...
And I don't care who sees it babeИ мне всё равно, кто это замечает, милый,
I don't wanna hide the way I feel when you're next to meЯ не хочу скрывать, то, что я чувствую, когда ты рядом...
--
I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Обожаю
Baby, I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Оо, мне очень нравится
--
I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Обожаю
Baby, I love the way (you make me feel)Мне очень нравится
I love the way (I love it)Оо, мне очень нравится
The way I love youТо, как я люблю тебя.
--
The way I love youТо, как я люблю тебя,
The way I love you, you, you, yeahТо, как я люблю тебя, тебя, тебя, да...
--
I love the way you make me feelМне очень нравится то, что я чувствую к тебе,
I love it, I love itОбожаю, обожаю это!
I love the way you make me feelМне очень нравится то, что я чувствую к тебе,
I love itОбожаю это,
The way I love you.То, как я люблю тебя.
--

The Way (Remix)

(оригинал)

То, как (Ремикс)

(перевод на русский)
[Intro: Ariana Grande][Вступление: Ariana Grande]
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь,
I love it, I love itЯ люблю их, я люблю их.
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь,
I love it, I love itЯ люблю их, я люблю их.
--
[Verse 1: Fabolous][1 куплет: Fabolous]
YeahДа-а!
This chick got me feelin' some type of wayЭта цыпочка умеет поднять мне настроение.
If men are dogs then I guess I be the type to stayЕсли все мужики кобели, тогда я хочу остаться таким навсегда.
Feelin's grow over timeНаши чувства пройдут испытание временем,
Diamonds go over timeА бриллианты не выдержат испытания временем,
So we gotta stop playing, no over timeПоэтому нам нужно перестать играть в игры со временем.
--
[Ariana Grande:][Ariana Grande:]
You give me that kinda somethingТы даришь мне что-то такое,
Wanted all the time, needed everydayЧто я хочу всё время, что мне нужно каждый день.
On a scale of one to ten I'm at a hundredЕсли оценивать по десятибалльной шкале, то это сто.
Never get it off, I can't stay awayМне всегда мало, я не могу отказаться от этого.
--
[Pre-Hook: Ariana Grande][Распевка: Ariana Grande]
If you want, I got it, I got it everydayЕсли ты чего-то хочешь, у меня есть всё и всегда.
You can get whatever you need from meТы можешь взять у меня всё, что пожелаешь.
Stay by your side, I'll never leave youЯ буду рядом с тобой, я никогда тебя не оставлю.
And I ain't going nowhere cause you're a keeperЯ никуда не денусь, потому что я твоя.
--
[Hook: Ariana Grande][Хук: Ariana Grande]
So don't you worry, baby you got meНе беспокойся малыш, у тебя есть я.
I got a bad boy, must admit itА у меня есть плохой мальчик, это надо признать.
You got my heart, don't know how you did itТы завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,
And I don't care this is it babeНо мне всё равно, малыш.
I don't wanna hide the way I feel you next to meЯ не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the wayЯ люблю их.
(I love the way)
Baby I love the way you make me feelМалыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the way, the way you loveЯ люблю, я люблю, как ты меня любишь.
--
[Verse 2: Ariana Grande][2 куплет: Ariana Grande]
Oh, so crazy you get my heart jumpingО, моё сердце безумно прыгает,
When you put your lips on mineКогда ты сливаешься со мной в поцелуе.
And honey it ain't a question, (question)Без всяких сомнений , милый,
Boy I know just what you likeЯ знаю, что ты любишь.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
So If you need it, I got it, I got it everydayЕсли ты чего-то хочешь, у меня есть всё и всегда.
Be your lover, your friend, you'll find it all in meТы можешь взять у меня всё, что пожелаешь.
Stay by your side, I'll never leave youЯ буду рядом с тобой, я никогда тебя не оставлю.
And I ain't going nowhere cause you're a keeperЯ никуда не денусь, потому что я твоя.
--
[Hook: Ariana Grande][Хук: Ariana Grande]
So don't you worry, baby you got meНе беспокойся малыш, у тебя есть я.
I got a bad boy, must admit itА у меня есть плохой мальчик, это надо признать.
You got my heart, don't know how you did itТы завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,
And I don't care this is it babeНо мне всё равно, малыш.
I don't wanna hide the way I feel you next to meЯ не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the wayЯ люблю их.
(I love the way)
Baby I love the way you make me feelМалыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the way, the way you loveЯ люблю, я люблю, как ты меня любишь.
--
[Verse 3: Fabolous][3 куплет: Fabolous]
Looking good feeling betterВыгляжу хорошо, чувствую себя ещё лучше.
Picture us still togetherПредставь, что мы всё ещё вместе.
Haters see the shineХейтеры видят, как всё прекрасно,
Want a jack it like chilly weatherИ хотят всё испортить, как холодная погода.
But we ain't worry about nothin' we ain't worry about nothin'Но нас ничего не волнует, нас ничего не волнует.
I know you gonna ride like that car parked out frontЯ знаю, что ты неудержима, как машина, припаркованная у входа.
Boy don't even talk about stuntin'Парень и не думает выпендриваться,
She walk out when she wantОна мутит со мной, когда хочет.
Bought them red bottoms 'cuz she ain't walked out onceЯ купил ей "красные подошвы", потому что она не изменяла мне.
And I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь.
My thirsty ex get no refillМоей алчной бывшей ничего не достанется.
--
[Hook / Outro:][Хук / Окончание:]
So don't you worry, baby you got meНе беспокойся малыш, у тебя есть я.
I got it bad boy, must admit itА у меня есть плохой мальчик, это надо признать.
You got my heart, don't know how you did itТы завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,
And I don't care this is it babeНо мне всё равно, малыш.
I don't want another way to feel you next to meЯ не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the wayЯ люблю их.
(I love the way)
I love the wayЯ люблю их.
Baby I love the way you make me feelМалыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.
I love the way, the way I love youЯ люблю, я люблю то, как я тебя люблю,
The way I love youТо, как я тебя люблю,
The way I love youТо, как я тебя люблю,
The way I love you uh, uh uh yeahТо, как я тебя люблю, да!
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь,
I love it, I love itЯ люблю их, я люблю их.
I love the way you make me feelЯ люблю ощущения, которые ты мне даришь,
I love it, I love itЯ люблю их, я люблю их.
The way I love youЯ люблю то, как я тебя люблю.
--

The Way

(оригинал)
What we gotta do right here is go back, back to the top.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
Say, I’m thinking 'bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
(love me not)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot).
You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten I’m at a hundred
Never get enough, I can’t stay away.
If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way you love me.
Oh, it’s so crazy you get my heart jumping
When you put your lips on mine
And, honey, it ain’t a question (q-question)
'Cause, boy, I know just what you like.
So If you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way I love you.
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine.
Come and watch a movie with me,
«American Beauty» or «Bruce Almighty» that’s groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gonna get bored of
But, baby, you’re an adventure
So please let me come explore you.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way)
Ooh, I love the way (I love it, I love it).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it)
The way I love you.
The way I love you, you, you, yeah, the way.
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
The way I love you.

путь

(перевод)
Что мы должны сделать прямо здесь, так это вернуться, вернуться наверх.
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Я люблю это, я люблю это.
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Я люблю это, я люблю это.
Скажем, я думаю о ней каждую секунду, каждый час
Сделай мое пение в душе
Срывая лепестки с цветов, как
Любит ли она меня, не любит ли она меня?
(не люби меня)
Я не игрок, я просто много давлю (много давлю).
Ты даешь мне что-то такое
Хотите это все время, нужно это каждый день
По шкале от одного до десяти я стою
Никогда не бывает достаточно, я не могу оставаться в стороне.
Если ты этого хочешь, я получил это, я получил это каждый день
Вы можете получить от меня все, что вам нужно
Будь рядом, я никогда не покину тебя
И я никуда не пойду, потому что ты хранитель.
Так что не волнуйся, детка, ты меня понял.
У меня плохой мальчик, я должен это признать (эй)
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал (эй)
И мне все равно, кто это увидит, детка
Я не хочу скрывать то, что чувствую, когда ты рядом со мной (эй).
Мне нравится так (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
Мне нравится путь (мне это нравится, мне это нравится)
Детка, мне нравится то, как ты меня чувствуешь (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
О, мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Как ты меня любишь.
О, это так безумно, ты заставляешь мое сердце прыгать
Когда ты кладешь свои губы на мои
И, дорогая, это не вопрос (q-вопрос)
Потому что, мальчик, я знаю, что тебе нравится.
Так что, если вам это нужно, у меня это есть, у меня это есть каждый день
Будь твоим любовником, твоим другом, ты найдешь все это во мне
Будь рядом, я никогда не покину тебя
И я никуда не пойду, потому что ты хранитель.
Так что не волнуйся, детка, ты меня понял.
У меня плохой мальчик, я должен это признать (эй)
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал (эй)
И мне все равно, кто это увидит, детка
Я не хочу скрывать то, что чувствую, когда ты рядом со мной (эй).
Мне нравится так (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
Мне нравится путь (мне это нравится, мне это нравится)
Детка, мне нравится то, как ты меня чувствуешь (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
О, мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Так, как я люблю тебя.
О, я заставляю тебя чувствовать себя так хорошо, заставляю тебя чувствовать себя так хорошо
Надеюсь, ты ударишь меня по сотовому, когда я проникну в твой разум
Ты принцесса для публики, но урод, когда пришло время
Сказал, что твоя кровать чувствует себя одинокой,
Значит, ты спишь в моей.
Приходите и посмотрите фильм со мной,
«Красота по-американски» или «Брюс Всемогущий», это круто,
Просто подойди ко мне поближе
У меня есть к тебе чувства,
мне не надоест
Но, детка, ты приключение
Так что, пожалуйста, позвольте мне исследовать вас.
Так что не волнуйся, детка, ты меня понял.
У меня плохой мальчик, я должен это признать (эй)
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал (эй)
И мне все равно, кто это увидит, детка
Я не хочу скрывать то, что чувствую, когда ты рядом со мной (эй).
Я люблю путь (я люблю путь)
Мне нравится путь (мне это нравится, мне это нравится)
Детка, мне нравится путь (мне нравится путь)
О, мне нравится этот путь (мне это нравится, мне это нравится).
Мне нравится так (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
Мне нравится путь (мне это нравится, мне это нравится)
Детка, мне нравится то, как ты меня чувствуешь (мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать)
О, мне нравится, как (мне это нравится)
Так, как я люблю тебя.
Как я люблю тебя, тебя, тебя, да, так.
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Я люблю это, я люблю это
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Я люблю это
Так, как я люблю тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Nikes on My Feet 2010
Self Care 2018
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Yeah 2021
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
thank u, next 2019
The Spins 2010
Ladders 2018
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Knock Knock 2010
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Good News 2020
Into You 2016
Woods 2020
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Everybody 2020
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
My Favorite Part ft. Ariana Grande 2016

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande
Тексты песен исполнителя: Mac Miller